ウォッチ
当て字 英語
の検索結果 (111件 41〜 60 件を表示)
中国語の人名表記などは誰が決める？
…海外の有名人や国名・商品名など（ブッシュ、ビンラディン、イアン・ソープ、カール・ルイス、アフガニスタン、コカ・コーラ、マイクロソフト…など）には、中国語では漢字が当てられ...…
中国語で、バス・タクシーを何というのか
…中国語で、バスを何というか、 それから、タクシーを何というか、が質問です。 手元の日中辞典（20年近く昔に発行されたものなので、ちょっと古い？）によると、 バスは「公共汽車」...…
チョコレートを日本語で言うと
…子どもに「チョコレートを日本語で言うと？」と聞かれました。 大昔に「猪口令糖」という広告があったというのは聞いたことがありますが、 単に音に漢字を当てはめたようなものでは...…
瑠衣(ルイ) 莉久(リク) 莉希(リキ) 瀬奈(セナ) 亜緒(アオ) 斗亜(トア) 斗夢(トム) 信
…瑠衣(ルイ) 莉久(リク) 莉希(リキ) 瀬奈(セナ) 亜緒(アオ) 斗亜(トア) 斗夢(トム) 信(シン) 蓮(レン) 仁(ジン) 剣(ケン) 悠(ユウ) 2文字の男の子の名前どれがかっこいいですか？ また、フリガナ無...…
AI管理表ってナニ？
…仕事上で不具合管理表なるものがAI管理表と呼ばれています。 この、「AI」って一体何の事でしょうか？ AIって言ったらArtificial Intelligenceしか思いつきません。…
外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが
… ただ今妊娠していまして、子供の名前を考え中です。 で、主人が外国語の単語をモチーフにつけたいと色々な言語の辞書を見ていますが、今のところ「これ」というものに巡り会えま...…
日本語って漢字とひらがな（カタカナ）があって、ひらがな（カタカナ）は表記と発音が同じ...
…アルファベットだけの国だとスペルで発音が変わります。 これは日本人には理解できないと思うのですが、欧米人は目にも違って見えるのでしょうか？ それとも漢字を咄嗟に別の読みで読...…
韓国人の名前の読み方
…韓国人の名前の読み方を教えて下さい。 JOONSEOK JOONYOUNG HYUNJEONG 上二人は男性、一番下は女性です。 全く韓国語は分かりませんので、出来ればカタカナ表記にして頂けると助かります。…
ハーフの男の子の名前を教えてください
…現在妊娠38週目で、4月に男の子が誕生する予定です。 主人がイギリス人なので、日本でもイギリスでも 違和感なく使えるような響きの名前を考えてきましたが 未だ、これだ！というもの...…
漢字でレイチャルとパトリックを書きたい
…アメリカ人の方から、「レイチェル」「パトリック」という名前を漢字で書いて欲しいと頼まれました。 それを、いわゆる表札にしてドアに付けたいのだそうです。 私はあまりこういう漢...…
中国人が漢字を忘れたら、、、
…先日ＴＶ番組の「探偵ナイトスクープ」で 日本人が漢字を忘れたらひらがなを書くけど、 中国人が漢字を忘れたらどうするか？ という素朴な疑問を調査していました。 答えは「あきら...…
「つ」のローマ字表記は「tu」と「tsu」どちらでもいいですか？
…普段のキーボード入力で「つ」は「tu」と打って変換しているので、書き文字も「つ」＝「tu」と書いておりました。 子どもに「つ」のつく名前（例：たつや）をつけたのですが、そのロー...…
どうして珈琲の偏が中国語と日本語では違うのでしょうか？
…コーヒーを中国語では口偏の「咖啡」ですが、日本語ではなぜか王偏の「珈琲」です。 なぜ日本語では偏をそっくりそのまま取り替えたのでしょうか？取り替えた意味がわかりません。…
外国人の名前を漢字で書きたい！
…友達に彼氏の名前を漢字で表してほしいと頼まれました。考えたのですが、いいのが浮かばなかったので、お力を貸してください。二人います。 Gabe（ゲーブ・ゲイブ） 正確な名前はゲィ...…
「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い...
…「会場が湧く」という表現は正しいですか？ 本に（「ガニメデの優しい巨人」という少し古い翻訳本です） 「……、格調高いイギリス流の英語とアメリカ流のくだけた口語表現が入り混じ...…
人の名前を否定する人ってどういうつもりなんでしょう？？
…先日育児カテに「真琴（まこ）」という名付けについての質問がありました。 実は私は同じ名前です。現在３０代、親は６０代です。 確かに私の名前は絶対一発で読めません。でも、この...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
