我的
の検索結果 (10,000件 101〜 120 件を表示)
中国の「个」の訳し方について教えてください。
…(1)你给我打电话。 (2)你给我打个电话。 この2つの文は、「个」のある、なしで、どういう訳の違いになるのですか? (2)はなぜ、「个」がこんな所にあるのか意味がわかりません。 もしかす...…
中国語訳、これでいいですか? 中国語辞書がない!
…あなたは彼と先に一緒に行ってください。私は後から行きます。 → 你和他一起先去吧。我一会去。 それと、中国語の文字に変換するには、どうしたらいいですか? 「和」より、...…
中国語の「読む」の念。 读。 看。の違いについて
…ネットでこの3つの違いを質問したところ、簡単にまとめると下の3つの違いになりました。 (1)我念书。 声を出して読む。 音読。「勉強する」という意味もある。 (2)我读书。 声を出して読...…
ハグするの中国語は抱で良いのですか?
…中国人の女友達にハグしたいと中国語で言っているつもりで我想抱你と言っていました。考えてみると抱はベッドで抱く意味なのですか?? もし、そうであれば目茶赤面ですが、彼女は好...…
中国語を教えてください
…工讀 という単語を詳しくおしえていただけないでしょ ううか? なぜかネットで調べれなくて 例文では 唸大學的時候 我在圖書館工讀了兩年 とあります。 大学で学んでいるとき わた...…
武者小路の名言の英訳!!
…こんばんは。 武者小路実篤の『この道より我を生かす道なし。ゆえにこの道を行く』を英訳していだたけないでしょうか? 普通に訳したバージョンとかっこよく訳したバージョンがあれば...…
この文はどういう意味ですか?
…还好你在騙我←なんか文字化けしてしまってここに書き込めないのですが、文字は全部で6文字です。最初の文字はしんにょうへんに不。次が好。次はよく「あなた」という意味のある中国語...…
跑步と跑の違いがわかりません
…(1)跑步:駆け足で進む、走る 她 跑步 比 我 快得多。 彼女は走るのが私よりずっと速い (2)跑:走る、駆ける 我 跑得 没有 小账 快 私は走るのは張くんほど速くない。 意味は同じじゃな...…
「恵命我神散」という薬について
…胃腸の弱い傾向がある者です。 知り合いに「恵命我神散」という薬を勧められました。 (何の病気にも効くと言われたが、それはどうかと思う。苦笑) 一つ頂いて飲みましたら苦い薬...…
刘若英 親愛的路人 の歌詞の意味を教えて下さい
…刘若英 親愛的路人の歌詞の訳又は意味を教えて下さい。 簡単でもいいので、よろしくお願いします。 歌詞 http://mojim.com/tw100158x26.htm…
【英語】英語の「I my me mine.」は文法的に英語にするとどういう日本語訳になる
…【英語】英語の「I my me mine.」は文法的に英語にするとどういう日本語訳になるのか、文法上、アメリカ人、イギリス人は英語として意味が分かるのか教えてください。…
99%の人間関係は上辺だけの付き合いが良い?
…あくまでも私の経験則 私は我の強い性格です なので深く人と関わっていくと自分の我の強さが直ぐに出てしまい人間関係が破綻してしまったことが数え切れないほどありましたので自...…
あなたに出会えてよかったを翻訳すると・・・
…すみません!文字化けしてしまったのでもう一度書きます。 手紙の最後に使いたいのですが、 我 認識 迩 ノイ艮高興。 で合っていますか?? 教えてください。…
検索で見つからないときは質問してみよう!