ウォッチ
文字通り 英語で
の検索結果 (2,824件 101〜 120 件を表示)
「信じる者は救われる」の出典と英訳
…「信じる者は救われる」は、普通英語でどう訳されるのでしょう。 「天は自ら助くる者を助く」と同じように 聖書からの言葉だと思っていましたが、 調べてもなかなかヒットしません。 ...…
現役でバリバリ働く
…翻訳（和文英訳）をしていてひっかかりました。 「もう引退しようと思っている」という老経営者を「まだまだ現役でバリバリやってくださいよ！」と励ます場面です。 full time manager と...…
海外旅行はじめてで一人旅って・・・
…私は２０代半ばなのですが、お恥ずかしいですが未だ海外旅行に行ったことがありません。 近々に海外旅行を実行させたいのですが、結局一緒に行く相手もみつからないので一人で行って...…
「お疲れさまでした！」ねぎらいの言葉
…今月で退職される方に一言「お疲れさまでした」の 言葉を添えてお花を贈りたいのですが。 ねぎらいのことばで良い英語の言い回しを教えて頂けると助かります！ 素直に「Thank you very much...…
どうして 「私わ」 でなくて、 「私は」 と書くのですか？
…日本語を学ぶ外国人から質問されて困りました。 タイトルどおり、「私わ」 でなくて 「私は」 と書くのはなぜか？ 最初は文字どおり、「ワタシハ」 と読んで、×だったので、...…
「升目」の意味の単語は？
…チェスボードや将棋盤にあるような「升目」って英語でなんていうんでしょうか？ 縦横に多数並んでいて、そのうちのひとつの矩形、というニュアンスの単語があったら教えてください。…
直径３０センチのスズメバチの巣を電動エアガンで破壊する事は危険ですか？
…直径３０センチのスズメバチの巣を電動エアガンや放水、石を投げて破壊する事は危険ですか？ アブハチマグナムは一回２０００円で高過ぎます。 専門業者は足元をみて１万円と見積もり...…
同居している家族。英文で言うと？？
…同居している家族。英文で言うと？？ 公式な文章で必要になります。living with family とか living togetherではなく、なんというのでしょうか？…
えーと、let me see、well の違い
…英語初級レベルの者です。 「えーと・・・」の意味でつかわれる 「 let me see 」 と、「 well 」 ですが、使う場面での違いやニュアンスの違いはあるのでしょうか？ フォーマルであると...…
洋楽ヒップホップを好きな人って。。
…ヒップホップってジャンルは詩(リリック)が大きな要素じゃないですか。 他ジャンルよりも特に。 時代背景や文化、バックボーンを綴る事もあったりで。 日本のBボーイBガール達の、何...…
パリ 夜一人で散歩できるか（女）
…7月に一週間ほど旅行でパリに行きます。 夜の女の独り歩き（散歩）は危険でしょうか? ホテルを予約するに当たって一人で街中を散歩するのに避けたほうが良い地域などはあるでしょう...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
