ウォッチ
文庫翻訳ミステリー・ベスト10
の検索結果 (10,000件 9161〜 9180 件を表示)
ハリーポッターの母は妹ですか姉ですか？
…くだらない質問でごめんなさい。気になってるんです。 「賢者の石」(日本語訳）の本では確かハリーポッターの母はダーズリー婦人の「妹」だったと思うんです。 でも映画では「姉」と...…
韓国に旅行に行くのですが正露丸はどうやってもっていけばいいですか？ 調べたら、使う分だ...
…韓国に旅行に行くのですが正露丸はどうやってもっていけばいいですか？ 調べたら、使う分だけパッケージごと持っていくと書いてありましたが、持っている正露丸は200粒入りの瓶にほぼ満...…
『2本後の列車に乗りなさい』の英訳は？
…以下の日本語をどう英訳したらよいのか分かりません。 無料の翻訳サイトでは満足のいく英訳が得られませんでした。どなたか教えてください。 ・『(時間的に）2本後の列車に乗りなさ...…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
韓国語に直して下さい！お願いします！
…あなたの為に私は強くなる。 だから、待っていてね。 私も、あなたの愛を信じています。心から、愛しています…。 をハングルでお願い致します。 申し訳ありませんが、翻訳機の...…
「恋とはするものじゃない、落ちるものだ」を英訳すると？
…ちょっと有名になりましたこの言葉、英訳するとどうなるのでしょうか？ 翻訳サイトを使用して何回か調べてはみたのですが、どうも違う気がして。。。 落ちるって滝と同じ意味になって...…
映画スタッフの役職名を英語で教えてください
…自作ビデオの最後にエンドロールをつけたいのですが、基本的な役職はすぐに調べられるのですが、それ以外の単語を調べては見たもののなかなか見つからず、ネットの翻訳で出てくる単語...…
フランス語で、De quelle couleur est sa voi
…フランス語で、De quelle couleur est sa voiture?の「de」は、何なのでしょうか？ （答えの時は、単にElle est noir.のように言うので、ますますわかりません。） ウェブの日仏翻訳によっては、「De」...…
中国語で「ざまあみろ」はなんという？
…タイトル通りですが、中国語で「ざまあみろ」ってなんて言うんでしょうか？ 中国人に言うつもりではなくて（笑）、自分でアニメを翻訳してて、 どう訳したらいいのかわからなかったの...…
英文の意味ｆを教えてください
…次の英文の意味を知りたくて機械翻訳にかけたら良く分からない和訳でした。 The primary fault line in MAHA land runs between the anti-vaccine veterans and the more optics-focused influencers eager to tackle comparatively un...…
キャッツ・アイの最終回について
…わたしの記憶違いかもしれないのですが、 キャッツ・アイがジャンプで連載していたときの 最終話と、単行本（最近買った愛蔵版）の最終話が 違っているような気がするんです。 どな...…
30bitカラー表示可能なビデオカードについて
…以下のDELLのディスプレイ「U2713H」の購入を考えています。 http://accessories.apj.dell.com/sna/productdetail.aspx?c=jp&cs=jpdhs1&l=ja&s=dhs&sku=210-41285&redirect=1 上記のURLの仕様詳細に、 表示色: 10億7,400万色 とあ...…
８０スープラ ＲＺ ＡＴのチューンをしたいのですが、どなたかアドバイスを下さい。
…近々８０スープラＲＺのＡＴのオーナーになるものです。 ノーマルからコツコツいじっていきたいと思っていますが、どのような手順でチューニングしていったらいいと思いますか？ ...…
苦手な物や嫌な物を得意又は好きや普通にまで変換出来るためには、どのような考え方と工夫...
…苦手な物や嫌な物を得意又は好きや普通にまで変換出来るためには、どのような考え方と工夫仕方と生き方が必要でしょうか？何卒回答を宜しくお願いします。…
DTM MacでVocaloidの代用ソフトは？
…DTMにて、Vocaloidが人気になっていますが これはWindows対応のみだとおもいます。 MacのGarage Band（もしくはLogic Pro）で テキストで歌詞を入力して、音声合成して歌ってくれるような Vocaloidの代...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
