ウォッチ
新国際訳聖書
の検索結果 (10,000件 5421〜 5440 件を表示)
日本語→英語訳を教えてください
…「よかったらあなたの近況を時々知らせてくださいね」 という英訳をどなたか教えてください。 E-mailで文章を書いて送る準備中なのですが、英語でどんな表現をしたらいいでしょうか？ ...…
自然な訳を教えてください
…近く結婚するのですが、外国の方が数人来るので、 プログラムを席へ置きたい考えています。 そこで、下記のプログラムを英語で表記したいのですが、適当な英訳がわかりません。 (1)...…
英語訳について（入植者。。違いについて）
…いつも質問させていただいてます。 いま、アメリカ文化についての英文をよんでいるのですが、 planter,settler,colonist の単語がなんども出てきます。 全て辞書通りに『入植者』と理解...…
イタリア語訳を教えてください
…店名を決めるのに色々考えています。 イタリア語で下記の日本単語はどのような綴りとカタカナ読みになりますでしょうか。 数が多くて恐縮ですが、宜しくお願い致します。 ・ふれあい ...…
英語の訳を教えてください！
…公の場所での使用なのでアナウンスしなければなりません。 (1)非常放送 (2)お客様に通知します。 (3)○階○○から火災が発生しました。 (4)お客様は指示に従い避難階段より至急避難してくだ...…
無駄な車線変更を繰り返す訳
…片側２車線以上の幹線道路を軽自動車で走っていると時々頻繁に車線変更を繰り返す変なクルマを見ることがありますが、頻繁に前のクルマを抜くわりにはちっとも速く行けず信号待ちの時...…
ＯＦＦＳＰＲＩＮＧがＢＡＣＫＳＴＲＥＥＴＢＯＹＳを嫌いな訳？
…こんばんは。 私はオフスプリングのファンなんですが、 昔（２年前くらい）までは、よくライブでＢＡＣＫＳＴＲＥＥＴＢＯＹＳの、 メンバーに見立てた人形を思い切り殴ったりしてま...…
ランディー・ジョンソンが右打ちの訳
…昨日、大リーグを観てランディージョンソンが左投げ右打ちなのを知りました。その逆（右投げ左打ち）はイチロー、松井を筆頭に数多くいますが、左投げ右打ちは私の知る限り初めてです...…
顔を押し付けてくる訳は？
…我が家の1歳になるチワワ♀なのですが、お姉ちゃん的存在だったシャムネコが ３月に１９歳の生涯を閉じてからとても甘えん坊になりました。 家族の中でも私には特に甘えて依存症では...…
PC修理不能になった訳
…PCが修理出来ずに修理不能と診断された方や、修理代より買った方が安いと思われる故障になった方おりましたら、症状（見積り金額）を教えて下さい。 また、ハードディスクと液晶の損...…
映画スタッフ役職名の英語訳
…海外のコンテストに出品する為、自主制作映画のエンドロール（エンドクレジット）をすべて英語で書きたいと思っていますが、ネットで調べたけど、それぞれ微妙に違う呼称があり、確証...…
郵便海外宛の小形包装物は集荷できない？
…今まで郵便海外宛の小形包装物を集荷してくれていたんですが、急に、手続きが細かいので原則としてできないと電話で言われましたが本当なんですか？ 月10回以上はあるので、郵便局も...…
デトロイト空港での乗り継ぎについて。。。
…海外旅行初めてのド素人です。。。 デルタ航空を使って成田からトロントへ彼女に会いに1人で行くのですが、 途中デトロイト・メトロポリタン国際空港を経由して、 トロントのピアソン...…
河合塾にするか武田塾にするか迷ってます。 私は偏差値50の高校に通う予定の新高一です。難...
…河合塾にするか武田塾にするか迷ってます。 私は偏差値50の高校に通う予定の新高一です。難しいことはわかっていますが慶應に行きたいと思ってます。 低偏差値から合格した人のほとんど...…
自民党はビッグモーターのような、社員を人とも思わない、社員の人権を無視するパワハラ会...
…自民党はビッグモーターのような、社員を人とも思わない、社員の人権を無視するパワハラ会社を放置して、外国人労働者を入れようとか、順番を間違えてますよね？ 日本の会社でパワハ...…
ebay出品 paypal以外の決済方法
…ebayに商品を出品し、スウェーデンの方から、次のようなメールが送られてきました。 「paypalはもっていので、クレジットカードか銀行口座振替での落札は可能か？可能ならユーロでの支払...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
