ウォッチ
日本語訳
の検索結果 (10,000件 3901〜 3920 件を表示)
前年同月比90％の表現
…仕事で、「売上高は前年同月比90％だった」という内容を英語にしなければなりません。 既存の訳で、Sales were 90% of the same month a year agoというのがありますが、今年と前年で異なるsalesをofで...…
年金って、年寄りが増えて若者が減ってるから若者の徴収が増えてる訳じゃなくて、自民党が...
…年金って、年寄りが増えて若者が減ってるから若者の徴収が増えてる訳じゃなくて、自民党が使い込んだのが原因で足りないというか、自民党が好きかって使うために始めた制度なのに、未...…
社内翻訳しています。自信消滅しました・・・
…３３歳女性です。TOEIC８５０点レベル。 社会人になってもうすぐ１０年目になろうかとしています。 普通の事務職から、英語が活かせる会社に転職し、２年ほど経ちます。 現職でも普通...…
「一側」「多側」の読み方
…今Ａｃｃｅｓｓの勉強を始めています 「一側テーブル」と「多側テーブル」という言葉が出てきて 読み方がわかりません 「一側」は「いっそく」「いちそく」「いちがわ」 「多側」は...…
わざわざ、変な解釈する人
…例えば、会社が客に説明する時、 〇〇〇の写真を撮らせてください 後日、御見積書をお送りいたします。 ↑これを 〇〇〇の写真を撮らせてください ⇒自分で写真を撮れってこと？...…
「大変だと思う」って英語でなんていうんですか？ あとその他
…こんばんは。 今、スペイン人の女性と英語でメール交換をしているのですが、 彼女がどうやら少し障害があるようなので、 「大変だと思う」という同情を示す（といったら変ですが・...…
大きな声と怒鳴るの違いが分かりません・日本語の意味
…私は普段から蚊の鳴くような小さな声だと言われ、 大きな声を出せと言われ出すと 今度は、怒鳴れとは言っていないといわれます。 怒鳴ると大きな声ではきはき喋るのはどう違うのでしょ...…
ネット記事ってどうして誤字が多い どうして「地震」が「自身」に この時点でこの記事の価値...
…台湾地震でビルが倒壊！信用できる募金先、義援金はどこ？被害状況と現在 https://youtakanashi.com/taiwan-bokin/ 文を読み始めていきなり力が抜けてしまいました。 自身 って何ですか？ パ...…
英語で「次の次」ってどう言いますか？
…先日電車で日本語ができない外国の人にその人の降りる駅を教えたのですが、 「次の次の駅」や「その次の駅」という言い方がわかりませんでした。 「next ○○、next ××」と続けたら何と...…
ホームページ上で、コピーできない文章をコピーする方法って？
…こんにちわ。 たまに、インターネットをしていたらコピーできない文章ってありますよね。 画像ではないのですが…。 今韓国語に興味があって色んなブログ等見ているのですが、文章...…
「予約」「電話」「約束」の前に「お」か「ご」かなし
…日本語を勉強中の中国人です。自分の行為なのに、時々「お」か「ご」をつけられたりすることがまだよくわかりません。自分から予約する、電話する、約束する時に、下記の日本語はどれ...…
日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という...
…日本語を教えてください。 明らかに勝敗が事前にわかっている場合でも、「 一騎打ち」という言葉を使ってもよいですか。 ↓ 「現職で3選を目指す小池百合子さんと前参議院議員の蓮舫...…
”見て取れる”とは？
…最近多くのメディアが、”見て取れる”という表現を多用しています。私にとっては、聞き慣れない表現で、昔はなかったようなきがします。内容的には、単に”みれる”で済むような場合...…
firefoxで検索が文字化けします
…こんばんは。 Firefoxを使用しているのですが検索窓に日本語を入れて検索すると 検索が????で行ってしまいます。 英語を検索すると問題ありません。 他のブラウザも問題なく、Firefoxを入れな...…
「後悔しないように残りの日々を過ごす」を英語で言うと？
…海外に留学中の学生がお世話になった先生に手紙を書くという設定で、結びの文として 「後悔しないように残りの日々を過ごします。」と言いたい場合、 I'm going to spend the rest of my days here i...…
英語の文章を教えて下さい
…「この想いが届きますように」 上記の言葉の意味を和訳するとどのようになるのでしょうか？ 英語が全く分からないので教えて下さい。 ※想いを寄せる彼に日本語じゃなかなか言えな...…
RMウイリアムスを探しています。
…オーストラリアのカウボーイファッションのRMウイリアムスを探しています。札幌に会社があったのですが、電話をしても現在使われていないようで、札幌と帯広の店も今はなくなってしま...…
「そば」、「よこ」、「となり」の違い
… 日本語を勉強中の中国人です。方位を表す時の「そば」、「よこ」、「となり」の意味は微妙的に異なっているのでしょうか。何冊もの本で調べましたが、違いは見つかりませんでした。...…
お気を付けて・・・と伝えたいのですが、、、
…福岡にいるメル友が明日、上京するそうです。 でも私より30歳程、年上なので、どういう言葉遣いが良いのか分かりません。 【気を付けて行ってきて下さい。】ということを伝えたいの...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
