［翻訳依頼中］についての検索結果(約10000件中 961〜980件を表示)

注文した覚えのない荷物の不在連絡票がポストに入っておりました

…本日、　荷物の不在連絡票がポストに入っておりました。荷物を注文した覚えがなく、依頼主の企業に心あたりがありません。このような場合、どうすれば良いのでしょうか？１、運送会...…

…緊急で韓国語翻訳お願いします！私のこと覚えてる？笑忘れたかな？笑最近さらにかっこよくなったね！〇〇にずっと会えてないから寂しい〜日本公演も行けなかったし…（ ; ; ）また...…

…今、在日の方の戸籍謄本を翻訳しています。韓国の地名等は全て翻訳できたのですが、日本で生まれた人の住所の中に分からないものがありました。 일몬국 조치현 기고군 호산촌 日本国...…

…サイトの「こちら」をクリックしても、mailto:taikai@tunecore.co.jp?subject=アカウント削除、利用停止依頼＆body=アカウント名：%0A登録メールアドレス　が出るのみです。対応方法をお教えくだされ...…

…自動車修理に詳しい方！！大変悩んでおります‥。長年放置した車がありバッテリーがしんでると思いますのでバッテリーを買いました、依頼する業者も決めました。しかしエンジンか...…

…　初歩的な質問で恥ずかしいのですが、害虫駆除を依頼した場合の仕訳の勘定科目と、パソコンにインストールしているソフト（会計ソフト）の保守料を払った場合の借方の勘定科目を教え...…

…激しい雨の日に、宅配を頼んでも宜しいでしょうか？それとも、頑張って雨の中スーパーへ買い出しに行くべきでしょうか？ちなみに、マイカーはありません。…

…はじめまして・・・、かなり困っております・・・。有識者の方がいらっしゃいましたら、ぜひ、ご助言を頂けましたら・・・と思います！！－－－以下本文－－－隣家が立替を行う...…

…彼から紹介され、彼の知り合いの仕事の依頼を受けました。ミスをしてしまい（カバーできるくらい）、彼にしつこく詰められました。あまりに言われるので、起きてしまったことはしか...…

…仕事で外注さんなどに見積もりを取ったり、 ○○について教えて欲しい事があり、その旨を文章にしＦＡＸすることがあります。その時に何か不自然に思う敬語を使っているなと感じま...…

…かんたん決済でクレジット払いを選んだ人だけ、もれなくヤフー審査中の状態が数時間続きますが、あれは一体何を審査しているんでしょうか。せっかく落札者さんがすぐに決済手続...…

…今度修学旅行で東京に行くのですが、荷物などが邪魔なため、現地から自宅に送りたいんです。その場合、「ご依頼主」欄には何と記入すれば宜しいのでしょうか？また、現地から自宅に...…

…宅建の勉強をしております。平成20年試験問43の Aが単独で行う事業用建物の貸借の媒介に関して、Aが依頼者の双方から受ける報酬の合計額が借賃の1.10か月分以内であれば、Aは依頼者の双...…

…訴訟を引き受けていただいている弁護士さんと信頼関係がなくなって、委任関係を解消したいと思っています。これを達成する方法として、弁護士さんを解任するのと、弁護士さんに辞任し...…

…毎年、私の会社では健康診断がある。今年も8月にある。この数年来から所見を指摘され、再検査の依頼が来ているが、一度もやっていない。別に強制じゃないからやりなくったが、だめでし...…

…趣味で音楽をやっているものです。以前作った日本語歌詞の曲を全英語歌詞にしたいのですが、自分の英語力が非常に情けない実力のため困っています。そこで、英語の歌詞を書くときに...…

…ある日いきなりブラウザ（firefox）上に、linkbucksという広告サイトやde comprasというサイト、さらに「ILIVID DOWNLOAD」というのがランダムで頻出するようになり（ページを移動する時やマウスを...…

…賃貸マンションに住んでおり、部屋の修理を依頼する文書を管理不動産会社に送りたいのですが、ビジネス的な手紙は書いたことが無く正しい書き方（？）が分かりません。作法・実際の...…

…携帯の外装のみの交換ができると、うわさを聞いたのでやってみたいのですが。ドコモに２週間ほど預けなくてはいけないのと、中のデータが消えてしまう？初期化されてしますのは理解...…

…海外との連絡で社内では海外へ向けてメールで何かを依頼する際"Please kindly～"という表現をよく使っています。しかしながらどうも意味が重複していて不自然に感じます。ビジネス上不自...…