ウォッチ
菅原文
の検索結果 (1,560件 41〜 60 件を表示)
キシダ（増税おじ）が批判されてますが鳩山政権とどっちがマシだと思いますか？
…最近になってやっとキシダが批判されはじめましたがそれでも民主党政権時よりはマシだと思いますか？ ポッポや菅直人が総理でいるのとどっちがいいですか？…
英語と日本語原文を両方載せて、と頼むメール
…自分の持っているホームページで、たまに外国の方からメッセージをいただくのですが、どうやら翻訳ソフトを使っているらしく、日本語なのに意味不明の文章が届きます。おそらく、英語...…
ココ・シャネルの名言の原文（フランス語）を教えてください
…ココ・シャネルの名言（格言）の中に、以下のような言葉があるそうです。 美しさは女性の「武器」であり、装いは「知恵」であり、謙虚さは「エレガント」である その他にもシャネ...…
蛍光灯が急に切れました。
…今日になって突然光が弱くなるなどの前触れも無く切れました。 そこで、気付いたのですが、ラピッドスタート式の蛍光菅を間違えてずっとＨｆ式の蛍光器具で使っていました。 特に今ま...…
カミユ《異邦人》の書き出しについて。
… フランス語原文（ＵＲＬ）を探しています。 「今日、ママンが死んだ。もしかすると昨日かもしれないが、私には わからない」窪田 啓作・訳《異邦人 1960‥‥ 新潮世界文学全集 39...…
花キューピット CM 日本 総理大臣 安倍晋三 阿部心臓 岸田さん 菅さん 公明党 山口那津男
…花キューピットのCMにて日本の総理大臣である、安倍晋三( 阿部心臓は誤植。)並びに、岸田さん、菅さん、公明党の山口那津男が出たら花が売れるのでしょうか。…
『主のみ名を賛美いたします。』の訳について
…私書の日英翻訳をしています。冒頭に『主のみ名を賛美いたします。』と日本語で書かれています。 Dear ....、とか Dear Sir 、Hello .....などの時候の挨拶でいいのか、それとも、聖書の原文な...…
立憲民主党の菅直人顧問が、議員引退だそうです……立憲民主党の支持率にどんな影響がでる...
…https://www3.nhk.or.jp/news/html/20231105/k10014247931000.html 議員を引退したら、今までも責任感は無かったけど、これからはもっと無責任に発言できるわけですね。第二の鳩山由紀夫みたいなモンでしょ...…
エクセルで名簿作り・・均等割付について！
…他の方の質問ページも拝見したのですが、解決できなかったのでお願いします！！ （初歩的なことですみません^^;） 「見本と同じように♪」という注文の元、エクセルで名簿を作ってい...…
医薬翻訳をされている方、用語の英訳でお教え下さい。
…臨床試験の日英翻訳で、「治験医師」関連語句を英訳する場合、どのように訳せばよいでしょうか。一応、以下のように考えていますが、どうすればよいのかお教えください。 治験責任医...…
この文の構造を教えてください
…Are you girls done chatting yet? というのが原文です（そのまま） 疑問文を通常文に直すと You girls are done chatting yet. さらに受身を戻すと？ that does you girls chatting yet. do + 目的語 + 動名詞？ ...…
西洋翻訳ものの違和感の理由
…昔からよく言われていて、また触れるたびに実感することですが、西洋の文章を翻訳したものに対する違和感というのは解消されないままきている気がします（超訳とかありますがあれは原...…
イヤミでの、「Welcome to ～」の訳って？
…こんにちは、welcomeの訳が英和辞書に載っているものではシックリこないものをたまに見かけます。例えば添付画像のような「Welcome to the English Language」ってどう訳すのでしょうか？ 「英語の...…
電気工事の防火区画の配線
…木造住宅の防火の配線について！ 木造住宅の防火区画の配線は、分電盤から行く線だったり、CD菅だったりと貫通させる場所が多いと思いますが、各場所耐火パテだったりで埋めれば良...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
