ウォッチ
表現の自由
の検索結果 (10,000件 181〜 200 件を表示)
どうぞご自由にお手に取ってご覧下さい。の英語訳を教えてください！
…どうぞご自由にお手に取ってご覧下さい。の英語訳を教えてください！ ギャラリーでの展示の際に掲示する文です。 手に取ってみて頂く作品を展示する予定です。 Take Free のように...…
「東京ドーム○○個分」ってアメリカでどう表現するの？
…「東京ドーム○○個分」ってアメリカでどう表現するの？ 日本で面積をわかりやすく伝えるのに、「東京ドーム○○個分」という表現をよく使いますが アメリカ（ご存知であれば他の国も...…
「人脈を広げる」の英語表現
…「人脈を広げる」の英語表現は何ですか？ 「よい友達をもっと作って、人脈を広げましょう」などと言う場合です。 (1) 動詞 (+ 何か ) + "human relationship" とする場合の動詞はなんですか？ ...…
正規表現で「0」のみ抽出
…お世話になります。 正規表現について質問です。 １文字だけ0(ゼロ）がある場合にマッチする正規表現文が 分からず悩んでおります。。。 {0}では期待通りの動作しませんでした。 ど...…
正規表現で文字クラスの引き算
…お世話になります。 正規表現の文字クラスについてお聞きします。 0～6 の数字１字を [0-6] という風に指定しますが、 .NET 正規表現では、 この中から 3～5 は除く、というようなとき、 ...…
秀丸の正規表現(1バイト文字,2バイト文字の表現)
…「英文-日本文」がセットになったデータがあります。これを英文と日本文の間で切り分けたいと思っています。Perlなどを使えばより簡単かもしれませんが、Perlはあまり知らないので、秀丸...…
Please kindly～という表現は適切ですか？
…海外との連絡で社内では海外へ向けてメールで何かを依頼する際"Please kindly～"という表現をよく使っています。 しかしながらどうも意味が重複していて不自然に感じます。 ビジネス上不自...…
【日本語表現】「やっつけ仕事的テスト勉強」？？？
…【日本語表現】日本語表現についての質問です。 「やっつけ仕事」のような「（中学・高校生）の定期テスト勉強」のことを他の言葉で表現したいと思っております。 ☆皆さんなら、ど...…
「一番最初」という表現について
…「一番最初」という表現についてお尋ねします。 ○質問1 「一番最初」と「一番最高」という二つの表現を比べた時、あなたの感じ方は次のどれですか。 A. どちらも強い違和感がある。 B....…
ある英語の表現について質問です。
…日本語で、『太陽の香り』的な表現を英語で表現するにはどういった言い回しが 一般的かつ自然でしょうか？ 例えば、『Smell of sun』なんて自分で考えてみたのですが？ これって自然な表現...…
英語の表現について教えてください。
…「あなたに教えて欲しいこと(勉強など)がある」と言う時にどう表現すればいいのか迷っています。 Please, teach me. I want you to teach. I have a request to you. May I ask a favor of you? Do me a favor? 一応、調...…
日本酒の旨さの表現法。
…先日、酒屋で好みを聞かれて、「渋みのあるのは好きじゃない」と言うと、「日本酒に渋みという表現は無い!」と言われました。 鑑定会等では数十種類もの表現法があるそうですが、実際...…
新幹線の自由席特急券での指定席車両の立席乗車について
…帰省などで自由席車両の通路やドア付近が非常に混んでいるとき、自由席特急券で指定席車両の車内通路に立つことは出来ますか？ またニュースなどで新幹線の乗車率が報道されますが、...…
英語 文法 実際の表現について
…You invited him to stay with you at your house 直訳すると 「あなたはあなたの家であなたと滞在するために彼を招待した。」 日本語では、気持ち悪い表現ですが、英語では本当に自然な表現...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
