電子書籍の厳選無料作品が豊富！

詳しい人求む！

英語 文法 実際の表現について

締切済

  • 質問者：youarenotalone2
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

You invited him to stay with you at your house

直訳すると

「あなたはあなたの家であなたと滞在するために彼を招待した。」


日本語では、気持ち悪い表現ですが、英語では本当に自然な表現なのでしょうか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

inviteの対象がだれで、stay withの対象がだれ、atで限定する場所がどこかを決めないと不自然です

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

え、べつに普通に通じね？

    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： phj
  • 回答日時：

文法的には間違いではないです。

でも「自然な表現」かといえば、こんな言い方はしない、です。

もう少し自然な言い方だと
You offered him a place to stay at your residence
のような感じになります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

やはり、with you とか、with meいらないですよね？

通報する
お礼日時：2024/03/25 13:35

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報