ウォッチ
訳ありデコポン
の検索結果 (10,000件 541〜 560 件を表示)
『ロミオとジュリエット』おすすめの翻訳
…シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』を 読んでみようと思っています。 ところが翻訳のヴァリエーションがたくさんあって どれが良いのか決めかねています。 個人的には、「...…
明日2年通った専門学校を卒業します。別に学生生活が死ぬ程楽しかった訳ではありません。楽...
…明日2年通った専門学校を卒業します。別に学生生活が死ぬ程楽しかった訳ではありません。楽しかった思い出も辛かった思い出も振り返れば、昨日のことの様に思い出しますが、卒業が近づ...…
一方的に喋り続ける女性について 自分自身は無口という訳ではないけれど おしゃべりという程...
…一方的に喋り続ける女性について 自分自身は無口という訳ではないけれど おしゃべりという程でもありません。 また周りの友人も普通に会話のキャッチボールを 楽しむ感じです。 これは...…
オードリー・ヘプバーンのスピーチについて
…大学の授業でオードリー・ヘプバーンについて調べており、彼女のスピーチの日本語訳が載っている本かウェブサイトを探しています。 スピーチは1989年6月13日にジュネーヴで行われたもの...…
英語でどのように言えばいいですか？
…英文でファンレターを渡したくて翻訳サイトなどを参考に頑張ったのですが、 「願いが叶ってとても嬉しいです」と、 「あなたは私の元気のもとです」の訳がどうも奇妙な訳になってしま...…
seemの意味を辞書で調べてもよくわかりません。
… この春からＮＨＫのラジオ英会話入門を勉強しているものです。よろしくお願いします。 テキストに、 I can't seem to land a job. （就職ができそうになくて） seemは「～らしい、のように...…
毒祖母とこれ以上関わりたくない タイトルの通りです。 毒祖母とこれ以上関わりたくありませ...
…毒祖母とこれ以上関わりたくない タイトルの通りです。 毒祖母とこれ以上関わりたくありません。 訳あって母方の祖父母と同居している者(20代社会人♀)です。 この度県外に就職が決まり...…
What about now の意味
…What about now の意味 私自身は、邦、洋、ともに音楽はあまり聴かないのですが、洋楽が、好きな友達がいて、その人が、多分、ドートリーって名前だったと思うんですが、その人達の歌に、...…
古文がつまらない。勉強意欲がわかない。古文好きな人いますか？
…よく、理解できれば楽しいとか、言いますけど、現代語訳みても、おもしろくなくないですか？ 現代文は普通に得意なのですが、古文の現代語訳は、？と感じる部分が多いです。え？つま...…
友人が軽く叩く程度なら暴行になる訳ないと言っていたのですが、証拠が揃っていれば暴行罪...
…友人が軽く叩く程度なら暴行になる訳ないと言っていたのですが、証拠が揃っていれば暴行罪としては成立しますよね？…
古典なんですけど…… ・雨降らば中止 ↑未然形 ・雨降れば中止 ↑已然形
…古典なんですけど…… ・雨降らば中止 ↑未然形 ・雨降れば中止 ↑已然形 この二つの訳を教えて欲しいです ※古文の現代語訳で「～れば」「～たら」は使ってはいけないと言われ...…
ミニョン〜君よ知るや南の国檸檬の花咲き〜の全文を教えて
…森鷗外の「於母影」所収のゲーテ詩が本邦初訳に 近いのでしょうか 日本人の人口にも膾炙したようですね 「ヴィルヘルム・マイスターの修行時代」を読む 内、神秘的な妖精 Mignon が登...…
死が二人を分かつまで
…英文で少し気になったので質問させていただきます。 「死が二人を分かつまで」の訳で、 until we are parted by death until death do us part の二文が出たのですが、どちらも同じ訳（意味）に...…
What do you look like? の意味は？！
…タイトルにも書いたように 「what do you look like?」 の訳って何ですか？？ 私は多分「自分の見た目は？？」と言う訳だと思うんですけど・・・。 で、答え方が 「自分は髪がショートで...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
