dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

長文解釈

の検索結果 (10,000件 9941〜 9960 件を表示)

ビートルズのLet it beってどんな意味ですか?

…ビートルズの曲でLet it be というのを聴いたのですが、let it be ってどんな意味ですか?…

解決

【英語】It just so happen that~ とはどういう意味でしょうか

…It just so happens that I have had plenty of good ○○○. ある映画での、メグライアンのせりふです。 この文の、just so の使われ方が良くわかりません。 充分なよい○○○を私はしてきたことが、...…

解決

奇人変人

…「奇人変人」を英訳したいんですが 辞書を引くとodd personやeccentricが「奇人,変人」とあります。 「奇人変人」という日本語でのテンポや韻も英語で伝えたいのですが、 何かいい英訳はあ...…

解決

接続詞whenの中の進行形について

…「私はお風呂に入っているとき幸せです」だとI'm happy when I am taking the bath.ですよね。「私はお風呂に入るとき幸せです」だとI'm happy when I take the bath.ですが、前者と後者の違いは、「~してい...…

解決

写真を指して「この犬は訓練中です」と英語で言いたいのです。

…介護犬の写真を指して、 A.「この犬は訓練中です」 B.「この犬は(訓練を終えて)働いています」 と、英語で言いたいのですが…。 1.目の前の写真を指していう場合は、現在進...…

解決

え~~!

…え~!って英語でなんというんでしょうか? わたしはてっきり"Whaaat??”とか言うのかと思ったのですが、 それは「はぁぁ?」という意味にとられると聞いたので、 ちゃんと「えー!」と...…

解決

博多弁の「~しとる」「~しよる」について

…博多弁で「~しとる」「~しよる」という 表現があって、それぞれ現在動作を行っている 最中という意味みたいですが、微妙な違いが 分かりません。 福岡市周辺の皆さんはどのように...…

解決

片思いの女性に告白。その後彼女の態度が冷たい

…とある専門学校のクラスメイト(女性)に片思いをしています。 年齢は20代前半で、私と同年代です。 最初は、誰とでも気軽に話せるタイプで面倒見のいい優しい子だと思っていました。 ...…

締切

日本語の漫画を英語に訳しています。

…日本語の漫画を英語に訳しています。 擬音で「キラーン」という光る音。 小柄な人がレンガを「よいしょ!よいしょ!」と運んでいるところがあるのですが、どのように訳したらよいでし...…

解決

「お連れ様」について

…デパートなどで耳にする 「お連れ様がお待ちです」の 「お連れ様」とは 待っている方 待たしている方 どちらを敬った表現ですか?…

解決

「~弱(じゃく)」という表現の意味

…皆様よろしくお願い致します。 今回お聞きしたいのは、「~弱(じゃく)」という表現についてなのですが、例えば「2時間弱」と言った場合、これは「2時間とちょっと」という意味なの...…

解決

桜をモチーフとする言葉

…さくらやさくらんぼをモチーフとする言葉をください! 個人的に「桜色」が好きです。 直接「さくら」が入ってなくても、さくらを連想できるならかまいません。なるべく春という感じや...…

解決

「及び・又は・並びに」の使い分け

…「及び・又は・並びに」の使い分け(法律・行政文書等)について教えてください。 「A、B、C及びD又はE並びにF」という文章の場合、 (1)(AとBとCとDの4つ)か(E...…

締切

be sent from 人 ? by 人?

…(1) The video ( which { that} was ) sent from Mary was interesting. という文がありました。 特に「人」から 送られてきた場合には、 by の方がいいのでは?と思うし、実際例文も fromなら場所や、組織...…

締切

that の連続した文について

…I think that that that that that man used is not correct. この文を品詞分解&訳せる方いらっしゃいますか? 一応自分で考えたものは以下です。 I think that the that which the man used is not correct. 『その男が使...…

解決

「恋のライバルに勝った」という気持ちが、人間として汚く思ってしまう

…「恋のライバルに勝った」という気持ちが、人間として汚いように思ってしまってます。 職場の方で好きだった人と相思相愛だったことが、彼の知人を通してわかりました。 相思相愛だ...…

解決

organizational skill の意味

…organizational skill の意味 英文履歴書を作成しようと思っています。 整理整頓が得意という意味で、「...to use my strong organizational skills 」と 書こうと思ったのですが、辞書で調べると、いくら...…

締切

go + do という文法は正しいのか

…Why don't we just go get a couple of sandwiches? という文なのですが、「サンドイッチを食べに行こう」という意味はわかります。 なぜ「go getting」 か「go to get」 ではないのかがわかりません。 ...…

解決

デジタルパーマ後、どのくらい経ってからヘナをするべき?

…自分でヘナをするようになり3ヶ月ほど経ちます。 3日前にデジタルパーマをかけました。 ヘナをしているとパーマは掛かりにくい、と言われていたので、最後にヘナをしてから3週間あけて...…

解決

電源をヒューズボックスからとろうと思っています

…ヒューズボックスの各項目から 目的の電源を引き出したいのですが どれを選択すればいいのかがわかりません。 まず一つはACC電源がどれか知りたいです もう一つはルームランプ連動のた...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)