ウォッチ
長物語
の検索結果 (4,457件 601〜 700 件を表示)
Liaの意味って、何語か忘れましたが「絆」とか「つながり」みたいなニュ
…Liaの意味って、何語か忘れましたが「絆」とか「つながり」みたいなニュアンスがあると聞いたことがあるのですが、ほんとうにそういう意味があるのですか？…
イタリア語だと思いますが ｐｏｒｔａ ｄｉ 名前 の意味を教えてください。
…おそらくイタリア語だと思いますが、 ブログのタイトルに書かれてありました。 どういう意味なのか教えてください。 ｐｏｒｔａ ｄｉ 名前…
一人称を自分の名前に/数字の語呂合わせ って外国語でもありますか？
…ふと気になったので教えてください。 英語、中国語、フランス語… いろいろな言語についてお聞きしたいです。 どちらか片方だけでも構わないので、 どうぞ回答よろしくお願いします...…
以下日本語をフィンランド語でどのように言うのかお教えいただけますか？
…ブログの名前を考えている者です。 「かもめ食堂」を見たのがきっかけで最近北欧の雑貨や陶器が好きなので、 フィンランド語のブログ名を考えているのですが、無料検索のサイトだけで...…
形容詞（述語）に尊敬語は？（い止めは許容されないんですよね？）
…文の形容詞止めは「です」止めより正しいと聞きました。 「きれいです」、より「きれい」。 「美しいです」、より「美しい」。 では、目上の人に「あなたのお部屋のお花はきれい。...…
DVDレコーダーで録画した二ヶ国語放送で英語音声再生ができない
…PANASONICのDIGA DMR-EH53で、 二ヶ国語放送をHDD録画して 英語音声の再生がきません。 リモコンの音声ボタンで、 LやRやL-Rと切替しても、 切替されず、どなたか英語音声を 聞く方法を教えて...…
タガログ語が分かる方に質問です。 Mas ok pa mag isa Kay sa mag maha
…タガログ語が分かる方に質問です。 Mas ok pa mag isa Kay sa mag mahal nag tao na walang kuwenta とはどういう意味ですか？翻訳アプリで翻訳してみたのですがいまいちよく分かりませんでした。…
PC-9801でマシン語を学習するにはどうしたらいいでしょうか？
…こんにちは。私はPC9821Cs2を所有しています。OSにMS-DOS6.2基本セットを入れて使っています。 この環境でマシン語を使えるようにしたいと思い、「はじめて読む８０８６」という本を読み始...…
どうして外大ではなく、総合大学の外国語学部にいくのですか？
…英語が好きなら外大！ と思っていたのですが、 娘が受験を前に、 外大ではなく、総合大学の外国語学部に行きたいと いっています。 外大に行くメリット 総合大学の外国語学部に行...…
三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください
…三国演義の以下の部分の書き下し文と現代語訳を教えてください 夏侯惇曰：「公真知魏王肺腑也！」遂亦收拾行裝。於是寨中諸將，無不準備歸計。當夜曹操心亂，不能穩睡，遂手提鋼斧，...…
ラテン語、フランス語、ギリシャ語 etc… で「1から」「初めから」「再スタート」「復興」 の...
…ラテン語、フランス語、ギリシャ語 etc… で「1から」「初めから」「再スタート」「復興」 の様なカッコいい言い方が有れば教えて頂きたいです。…
韓国ソウル釜山で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?
…韓国ソウル釜山で中学程度片言英語と日本語だけで観光できますか?ガイドブックスマホは持って行っても現地でネットや翻訳機は使用しません。なんとかなりますか?…
1才９ヵ月、言葉が増えません。２歳２００語無理
…１才９ヵ月の男児です。 タイトルの通りですが言葉が増えません。 現在喋れるのは、すごく甘く数えて３５語ぐらいです。（親にしかわからない言葉も含めて） １才半から爆発的に増える...…
外国語の単語をモチーフに子供の名前を付けたいのですが
… ただ今妊娠していまして、子供の名前を考え中です。 で、主人が外国語の単語をモチーフにつけたいと色々な言語の辞書を見ていますが、今のところ「これ」というものに巡り会えま...…
very～って修飾語Mですか。 I didn't know him very well. などです。
…very～って修飾語Mですか。 I didn't know him very well. などです。 あと、Pass me the salt , please. は V O S M ですか?? よくわからないので教えてください。…
英単語(500語)を覚えるのに二時間もかけるのは時間の無駄？
…もちろん個人差はあると思いますが、一度に大量に覚えようとする方が効率が良いと思います。 その理由は、(1)毎日少量の英単語を覚えてもすぐに忘れてしまう。 (2)何度も早め早めに繰り...…
「愛の夢」のドイツ語の歌詞をカタカナにしていただきたいです！
…リストの「愛の夢」という歌をドイツ語で歌わなければならないのですが、ドイツ語の読み方が分からず困っています。カタカナにして教えていただきたいです。 O lieb，so lang du lieben kannst...…
ドイツ語について Lehrer とLehrerin ですが、調べるとみなさん レーラーと読むと書かれ
…ドイツ語について Lehrer とLehrerin ですが、調べるとみなさん レーラーと読むと書かれているのですが、何度聞いてもどちらかというと、レーガーと聞こえます。 ガとハの間の音に聞こえま...…
【中国語】軽くお願いする際の「お願いしまーす」ってなんて言ったらいい？
…こんにちは。常々疑問に思っているので教えて下さい。 私は教科書で「お願いします＝請多多観（guan(1)この字だったかちょっと自信ないですが。もしかして関かな？）照」と習いました。 ...…
なぜ中国語では薬指のことを「無名指」と呼ぶのでしょうか？
…なぜ中国語では薬指のことを「無名指」と呼ぶのでしょうか？由来を知りたいです。（ちなみに人差し指は食指。これもなぜかしりたいの）wei shenma zhonguo ren shuo "無名指"? wo xihuan zidao 由来. ...…
この場合「すみません」を中国語でどのように言えばいいのですか？
…こんばんは。 日本語の「すみません」は外国語に直すときは非常に難しいと思います。 例えば、道が混雑していて通るのが困難なときや、電車などで窓側の席に座るときに通路側の人...…
「岳飛」中国語では何と発音するのですか？英語では？
…中国の英雄「岳飛」を英語圏の人に紹介しようとしているのですが、 発音と英語のスペルがわかりません。 英語のカテゴリで聞くか、こちらで聞くか迷ったのですが、 こちらで聞くこ...…
英語の"Bento"って日本語の"弁当"と意味が違うのでしょうか?
…海外のカタログでHIBACHIとBENTOという単語を見ました。 Hibachiは色々な英英辞典で「BBQ用携帯チャコルコンロ」などの説明があり、恐らく日本語の「火鉢」に由来するものだと想像できたの...…
「私はあなたが思っているような人じゃない」を韓国語で
…題の韓国語訳を教えてください。 ナン ノガ センガッカヌン ドゥタン サラム アニヤ ナン ノガ センガッカヌン ゴッカットゥン サラム アニヤ など色々考えましたが、違う...…
ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。
…ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。 英語や中国語等の翻訳サイトは知っているのですが、上記の翻訳サイトが分かりません。 できれば両方教えてほし...…
香港人の文字入力方法（広東語による文字入力方法）を教えて下さい。
…以前、中国語によるPC文字入力方法を質問させていただいた者です。 【中国語環境での文字入力方法が載っているサイト又は書籍を教えて下さい】 http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1278688 ...…
【メルセデスベンツの】メルセデスってどういう意味ですか？ ドイツ語？ メルセデスさんとベ...
…【メルセデスベンツの】メルセデスってどういう意味ですか？ ドイツ語？ メルセデスさんとベンツさんの2人で創業した自動車メーカーでメルセデスは創業者の苗字？…
イタリア語に翻訳した漫画（洋書）が買える店（サイト）を教えてください
…イタリア語に翻訳された漫画が買える場所を探しています。 『もともとは日本の漫画で、イタリア語に翻訳されたもの』を売っている場所（東京周辺）もしくはサイトを探しています。 ...…
日本の漫画の外国語版，そして外国の漫画を手に入れたい！
…お世話になります。 中学生くらいの子に日本と外国の漫画の違い，日本の漫画を外国語にするとどうなるのか，それら２つを教えるために，外国の漫画と日本の漫画の外国語版の両方を手...…
日本語と韓国語の文法はなぜ大変似ているのでしょうか
…韓国で何年か仕事する機会があり、韓国語を勉強しました。韓国語と日本語は主語・助詞・目的語・動詞という語順も同じですし、言語的に極めて近いと思います。発音だけは、大変違うの...…
擬音語（がーんとか）を使うのはやめた方がいいですか？
…擬音語（がーんとか）を使うのはやめた方がいいですか？ 三十路前の女です。 最近自分が擬音語を使っていることに気付きました。 たとえば 「がーん、ショックー」とか 「えへへー・へ...…
国語のテストの文法で同じ意味・用法の語をそれぞれ後から選ぶ問題
…国語のテストの文法で同じ意味・用法の語をそれぞれあとから選びなさいという問題で ①弟はプレゼントを貰って喜んでいた。 の 「で」の部分と同じ意味用法はどれですか。 ア 教室は...…
外国語にも数を数える「正」の字みたいなものはありますか？
…この間、仕事で数を数えるのに「正」の字を使っていてふと思ったのですが、 他の国でも「正」の字みたいな役割の文字ってあるのでしょうか？ 中国や韓国など日本以外の漢字圏でも「正...…
ロシア語動詞"дать"が「貸す」と「与える」の相反する意味を持つのは何故？
…ヨーロッパ言語圏の文化を勉強しておりますが、 金品を「貸す」と「与える」という動詞は、日本語は勿論として 英語では "lend" - "give" フランス語では "prête" - ...…
イタリア語でIl giardino delle paroleはどう読むのでしょうか。 言の葉の庭、
…イタリア語でIl giardino delle paroleはどう読むのでしょうか。 言の葉の庭、君の名は。で話題になった、"Il giardino delle parole"の読み方を知りたいです。 「他の言語の発音をカタカナで表記する...…
スペイン語の意味のカステヤノ（Castellano）とエスパニョール（Espanol）の違いが分かりません(´...
…調べてみたのですが、いまひとつ使うシーンが分からないのです（´・ω・｀） 相手は、ずばりスペイン国内にいる人で、 いわゆる南米などのスペイン語圏と言う訳ではありません、 少...…
もう一度１から中国語を勉強し始めましたが、スピードについていけません。
…昔、大学時代に第2外国語でやってましたが、ほぼ忘れました。 （ピンインちょっと読める程度で四声もちょっとわかるぐらい） 会社に中国籍の後輩がいて、人懐こい子なんですが、伝わ...…
フィリピン語が分かる方に質問です Hindi ka kawalan sa akin とはどういう意味
…フィリピン語が分かる方に質問です Hindi ka kawalan sa akin とはどういう意味ですか？翻訳してもよくわかりませんでした。…
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長だと不満を言ったという記事
…以前どこかのニュース系サイトで、プロのドイツ語翻訳者が原著者に冗長で読みづらいと不満を言ったところ、日本人は頭がいいから短くても伝わるのだろうと返されたという記事を読んだ...…
ポルトガル語の指示詞について質問です。 「この男」は「este homen」 「この女」は「esta
…ポルトガル語の指示詞について質問です。 「この男」は「este homen」 「この女」は「esta mulher」だと思いますが、 名詞に性別がない場合、例えば「この家」という場合はesteでもestaどちらで...…
ロシア語で「セミーチカ」もしくはそれに音が似ている食べ物はありますか
…表題の通りです。 ソ連に抑留されていた亡き祖父が当時を思い出して書いた中で出てきた単語ですが、間違っているかもしれません。 もらった給金で買ったものの一つで 1. 道端で買った ...…
日本語では区別されてなくて、英語では区別されるもの
…日本人なら米・ごはん等と使い分けるけど、外国の人からすればそんなものみんな「ライス」だ…みたいな感じで。 日本人はある一つの表現や認識でしかないのに、英語なら理由があって...…
遣唐使の留学生はどうやって中国語を学んだのでしょうか？
…タイトル通りなのですが，現在アメリカ留学の選抜試験を受けるときには英語の能力が重要な項目だと思いますが、，当時も似たような事情はあったのでしょうか。…
この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고
…この韓国語の翻訳お願いします m(_ _)m 『좋다가도 싫어지는 거고 싫다가도 좋아지는 거고』…
英単語 「スペルを完璧に覚える」 VS 「意味の分かる語を増やす」 どちらを優先？
…英単語の学習法について相談いたします。 英検準２級を持っている中学1年生の親です。 英単語は読めたり聞いて意味が分かる語は沢山あるのですが、実際に書くとなると正しく書けませ...…
スペイン語 Adónde とDónde の使い分け（違い）が知りたいです。 どういう時にAdónde
…スペイン語 Adónde とDónde の使い分け（違い）が知りたいです。 どういう時にAdónde を使い、どういう時にDónde を使うのでしょうか？…
イタリア語の「デ」とフランス語の「ド」は英語で何というのですか。
…自転車のロードレースが大好きなのですが，自転車のロードレースにはグランツールと呼ばれる，ジロ・デ・イタリア(6月)，ツール・ド・フランス(7月)，ヴェルタ・エスパーニャ(9月)があり...…
どなたかアイルランド・ゲール語の単語の読み方を教えて頂けませんか？
…どなたかアイルランド・ゲール語の単語の読み方を教えて頂けませんか？ ceol[音楽.歌] cheasta[正直.誠実] curadh[戦士.英雄] saontacht[純真] seanchas[伝説] sochma[のんきな] suairc[愉快な.楽しい] paidir.gu...…
尊敬語についての質問です！ どうぞ召し上がってください どうぞ召し上がりください どうぞ...
…尊敬語についての質問です！ どうぞ召し上がってください どうぞ召し上がりください どうぞご覧ください どうぞご覧になってください またお越しください またいらっしゃってください ...…
日本語について【～できるようにするために～する】←【～できるよう、～する】は可能か？
…表題の通りなのですが、 センサーで検知した温度は微弱な電気信号に変換される。この微弱信号は表示器の画面に表示できるようにするため、アンプで増幅される。 という文章をとあ...…
ＣＳＳで英語はふつうの大きさ、日本語は小さくすることは可能？
…たとえば、内の英語はふつうの大きさで、日本語はマイナス１にすることは、ＣＳＳでできるでしょうか？今は、いちいち日本語のところにフォントサイズを指定しているのですが、面倒で...…
日本のＦＭ聞いてるはずなのに、なぜ急に中国語ラジオになる？！
…滋賀県の湖北地方に住んでて、ＦＭアンテナ（ＤＸアンテナ・ＦＭＢ－２ＣＮ）を南向きに立ててますが、春から夏にかけて混信して困ります。 ・α－ｓｔａｔｉｏｎ（ＦＭ京都・89.4MHz）...…
韓国語で韓国料理店又は韓国料理屋と書くには한국 음
…韓国語で韓国料理店又は韓国料理屋と書くには한국 음식점 でよろしいでしょうか？ 又違う場合には教えていただきたいのですが。 よろしく御願いいたします。…
日本語の音読みと中国語の発音の違いはいつ生じたのか？
…日本語の漢字の音読みと中国語の発音との間には、大きな違いがあるものが多いですね。これは、 １ そもそも、漢字の発音が日本に伝わった時から訛っていた。 のか、 ２ 日本に伝わ...…
日本語で｢仮に｣と｢万一｣の違い、確立が低いのはどっち？？
…みなさん今日は、質問させてください。 高校英語の仮定法をやっています。 まず日本語で｢仮に｣と｢万一｣の違いを調べました。 万一の同義語に｢仮に｣がありました。こちらです...…
「紅蓮の弓矢 ドイツ語で歌ってみた」を歌ってみたい。
…こんばんわ。 近々ドイツ語圏から、友人が日本に遊びに来ます。英語で歌ってみた、経由で、いろいろボカロを覚えているようで、いくつか日本語で歌ってみせるととても張り切っている...…
イタリア語で「総料理長」ってどう言えばいいのでしょうか？
…イタリア語で「総料理長」って「グランシェフ」でいいのでしょうか？スペルはどのようになるのでしょう。また、他に良い言い方はあるのでしょうか。 イタリア語は全く解らないため困...…
泉鏡花、天守物語を現代語に訳したものはありますか？
…泉鏡花、天守物語を現代語に訳したものはありますか？ 以前、文庫の金色夜叉に収録されていたものを見た時はト書きのような感じで…恥ずかしながら読むことが難しく、それ以来天守物...…
【銀聯（ぎんれん）】って、中国語でなんと発音するのでしょうか。
…恐れ入ります。 銀聯カードのぎんれんです。 １．中国語でなんと発音するのでしょうか。 カタカナで教えて下さい。アクセントがどこにあるかもお願い致します。 ２．香港の...…
中国語で声調が変化して軽声になるのはなぜ？
…声調が変化して軽声になる文字にはルールがあるのでしょうか？ また変化する語句を見分ける方法はありませんか？ 中国語で2文字の語句で声調が軽声に変化するものがあります。例えば ...…
～と名のつくものには弱い（目がない）。 を中国語で
…おはようございます、 中国語の質問があります。 最近中国人の知人が、「私、お酒と食べ物という名のつくものにはどんどんお金を使ってしまうのよね」と言っていました。 よく考える...…
中国語の音訳で、「ヒ」に「xi」の漢字を当てるのは何故？
… 中国語の音訳では外国語の「hi」、即ち日本語でいう“ヒ”の音にピンインが「xi」の漢字を当てる（ことが多い？）気がするのですが、それは何故なのでしょうか？「xi」は日本語では「...…
OXFORDから出版されている本について！日本語の翻訳はある？
…OXFORDから出版されている「ANNE of GREEN GABLES」(←薄くて表紙が黒い本です) の日本語に翻訳されている本？ってないんでしょぅか？？…
「揺りかご」等を色々な外国語で表した時の表記と発音
…赤ちゃんが使う「揺りかご」（英語で言う「cradle」） 鳥などを閉じ込める為の「籠」（英語で言う「cage」） を色々な外国語で表した場合の表記＆発音を、ご存知の方がいらっしゃいました...…
「心がけます」と「気をつけます」の謙譲語は何でしょうか
… 私は日本語を勉強中の中国人です。お礼を書くときに困った表現があります。私の拙い質問文を親切に添削していただいた皆様に、このような間違いを今後しないようと伝えたいときに、...…
「核を落とされる前に使え」ゼレンスキーのウクライナ語の翻訳 の確認
…https://youtu.be/nqFTChu9waQ https://youtu.be/nqFTChu9waQ https://twitter.com/Seijiyu2/status/1659454910407278594 こちら翻訳の正確性についてしりたいです どなたかウクライナ語を知っている方がいましたら お...…
「部分的に表示が韓国語になる」の修正方法を教えて
…win7_64bitで標準ユーザアカウントを作成し、デスクトップを右クリックしたところ、"新規ホルダ(N)"と表示されるところだけが、韓国語?表示されます。administratorでは、日本語で表示されます...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
