第1弾は趣味Q&A!
中国語のQ&A
回答数
気になる
-
ベストアンサー
1
0
-
Amazonの出品者に色々と質問のメールを送ったところ以下のような内容が送られてきました。 サードパ
Amazonの出品者に色々と質問のメールを送ったところ以下のような内容が送られてきました。 サードパーティの出品者からのメッセージ: 親愛なる友人 最初にあなたのために非常に感謝します。 我々は、このパッケージはあなたの配達中に失われたとあなたに話す申し訳ありませんが、私はあなたに全額払戻しについて問題があって、親切で感謝をチェックしてください。 あなたがそれを注文するならば、私はあなたの20 %の割引を与えます。 我々は再びそれのためにすみません。 以上が送られてきたメッセージです。はっきり言って意味が分かりません。カタコトでもちゃんと返答して頂いたのは誠意がこもっていて良いのですが、内容が伝わらないのでは意味が分かりません。 そこで皆さんに質問です。この出品者は私に何を伝えたかったのですか?
質問日時: 2018/04/04 01:42 質問者: FⅤCK
解決済
5
3
-
DVDの多言語再生
中国で観光案内のDVDを手にいれました。中国語・日本語・英語など8か国語でナレーションが あると表示されているのですがパソコンで再生すると音声は中国語になります。日本語音声にしたいのですが方法がわかりません。どなたかお教えください。
質問日時: 2018/04/01 07:48 質問者: raunjikko
解決済
2
0
-
ベストアンサー
3
0
-
ベストアンサー
1
0
-
ベストアンサー
2
0
-
ベストアンサー
1
0
-
不能带上飞机 「機内には持ち込めません」 または「航空機に持ち込めません」 という意味であってますか
不能带上飞机 「機内には持ち込めません」 または「航空機に持ち込めません」 という意味であってますか? 中国の方にこの中国語で 伝わりますか?
質問日時: 2018/03/25 18:53 質問者: にて
解決済
6
0
-
飞机 中国語でこれは 「航空機」または「機内」という 意味であってますか?
飞机 中国語でこれは 「航空機」または「機内」という 意味であってますか?
質問日時: 2018/03/25 17:52 質問者: にて
解決済
2
0
-
次の中国語の意味を教えてください。
1.(彼が何かを売りつけられいるのを見て、彼女が言った場面です。売り手に言っているのか、それとも彼に言っているのでしょうか。それも教えてください。) 她说:“你没大没小“,他立马不吭声了。 2.(売り手が、相手が買わないので、腹を立てて言っている場面です。) ”不就那点事么,还假正经!” 3.(閑なのでカメラを手持ち無沙汰にいじっている場面です。) ~、有一下没一下地拍。
質問日時: 2018/03/25 02:20 質問者: yanxiao
ベストアンサー
1
0
-
少し音楽を聞く中国語で何ですか? 听一会儿音乐❔ 听一点儿音乐ですか?
少し音楽を聞く中国語で何ですか? 听一会儿音乐❔ 听一点儿音乐ですか?
質問日時: 2018/03/24 22:49 質問者: ひろはにほへと
ベストアンサー
2
0
-
↓中国語にしてほしいですm(_ _)m 「 こんなに辛い思いをするくらいなら好きにならなければよかっ
↓中国語にしてほしいですm(_ _)m 「 こんなに辛い思いをするくらいなら好きにならなければよかった 」
質問日時: 2018/03/24 01:39 質問者: 3_。。。
解決済
2
0
-
中国語で 「保冷剤は108円です いりますか?」 っていう言葉を簡単に 文書に書くとするとどう書けば
中国語で 「保冷剤は108円です いりますか?」 っていう言葉を簡単に 文書に書くとするとどう書けば 伝わりますか? 急ぎです、わかる方教えてください
質問日時: 2018/03/22 12:49 質問者: にて
解決済
2
0
-
『告诉我谁最帅』は意訳で『誰が一番かっこいいか教えて』であってますか?
『告诉我谁最帅』は意訳で『誰が一番かっこいいか教えて』であってますか?
質問日時: 2018/03/20 18:35 質問者: tong420
解決済
2
0
-
要加油とは頑張りますって意味ですか❔ そもそも相手に頑張ってと言われて頑張りますと言いたいのですが、
要加油とは頑張りますって意味ですか❔ そもそも相手に頑張ってと言われて頑張りますと言いたいのですが、要加油でいいのですか? 簡体字でおねがいします
質問日時: 2018/03/20 00:00 質問者: ひろはにほへと
ベストアンサー
2
1
-
ブルースリーは32才という若さで早死にしていますが死因は何だったんですか? ブルースリーが創設した載
ブルースリーは32才という若さで早死にしていますが死因は何だったんですか? ブルースリーが創設した載挙道ジークンドーという武術はもう中国では愛好家や道場はないのですか?学校もない?なぜブルースリーは有名なのに少林寺拳法のように生みの親が死んでも広まらなかったのでしょう? ブルースリーは中国人に嫌われてる?
質問日時: 2018/03/17 20:17 質問者: america2028
ベストアンサー
1
1
-
解決済
1
0
-
中国語のPCタイピング(簡体字の四声について)
中国語(簡体字)のタイピング(キー入力の方法)では、一般的に、繁体字入力のように四声を区分するようなキーはないのでしょうか? 例えば、繁体字の「您好」の場合は、ㄋㄧㄣˊ ㄏㄠˇ と打ち込み、文字の末尾の「ˊ」「ˇ」は音の変化となります。 一方で、簡体字の「您好」の場合は、四声ありで表記すると、nín hǎo になるとおもいますが、タイピングする場合は、nihao と打ち込めば(nihと短縮しても可能)、と打ち込みます。また四声違いの同一キーの単語などは、選択から選びます。 ここで疑問なのは、簡体字入力では、 単語を打ち込んだ後、四声を気にすることなく、あとから選択肢より、該当の単語を選ぶのが一般的なのでしょうか? それとも、私が知らないだけで、四声を指定することができたりするのでしょうか? よろしくお願いします。
質問日時: 2018/03/14 16:18 質問者: PlanetSD
ベストアンサー
2
1
-
解決済
1
1
-
数万円かかる中国語にしたいのですが 好几万日元呢でいいんですかね?
数万円かかる中国語にしたいのですが 好几万日元呢でいいんですかね?
質問日時: 2018/03/13 10:47 質問者: ひろはにほへと
ベストアンサー
3
0
-
中国語初心者です。 「僕の中国語はそんなに上手くない」は中国語でどう言いますか?拼音と詳しい解説もお
中国語初心者です。 「僕の中国語はそんなに上手くない」は中国語でどう言いますか?拼音と詳しい解説もお願いします。谢谢您的帮助。
質問日時: 2018/03/13 10:31 質問者: DucTran
ベストアンサー
8
0
-
すみません、美容院に行くのですが、中国語への翻訳をお願いします。以下の内容です ↓ 髪は短くするので
すみません、美容院に行くのですが、中国語への翻訳をお願いします。以下の内容です ↓ 髪は短くするのではなく、すく程度でお願いします。 髪の色は今より明るくなり過ぎないようお願いします
質問日時: 2018/03/11 18:10 質問者: ハオイ
ベストアンサー
1
1
-
これ何て書いてあるのでしょうか?中国語だと思います。早急に教えてくださいー!お願いします。
これ何て書いてあるのでしょうか?中国語だと思います。早急に教えてくださいー!お願いします。
質問日時: 2018/03/09 23:24 質問者: nono0508
解決済
3
0
-
すいません、写真貼ったんですが、どなたか意味が分かるかたいらっしゃいませんか?宜しくお願いしますトイ
すいません、写真貼ったんですが、どなたか意味が分かるかたいらっしゃいませんか?宜しくお願いしますトイレットペーパーは流さないでという意味でしょうか?↓
質問日時: 2018/03/09 02:08 質問者: ハオイ
ベストアンサー
2
0
-
中国語を話せれませんが、台湾で暮らして働きたいと思ってます。経験のある方、まず何をするべきでしょうか
中国語を話せれませんが、台湾で暮らして働きたいと思ってます。経験のある方、まず何をするべきでしょうか?
質問日時: 2018/03/09 00:46 質問者: B_P_suzy
ベストアンサー
1
0
-
北京語で、お疲れさま、って、 どう、発音するのですが? 中国語を調べても。全く違うみたいです。
北京語で、お疲れさま、って、 どう、発音するのですが? 中国語を調べても。全く違うみたいです。
質問日時: 2018/03/08 16:21 質問者: たんぽぽ2
ベストアンサー
1
1
-
解決済
1
2
-
大学で学ぶ言語をドイツ語と中国語で迷っているのですが、同時に2つはできますか? 無理ならどちらがいい
大学で学ぶ言語をドイツ語と中国語で迷っているのですが、同時に2つはできますか? 無理ならどちらがいいですかね?
質問日時: 2018/03/07 11:11 質問者: ルークーー
ベストアンサー
8
3
-
ベストアンサー
2
0
-
中国語で、この弁当をレンジで温めて欲しい を、カタカナ表記と、中国語で教えてください
中国語で、この弁当をレンジで温めて欲しい を、カタカナ表記と、中国語で教えてください
質問日時: 2018/03/02 23:05 質問者: freeforvirus
ベストアンサー
2
0
あなたの趣味に関するQ&Aを探してみてください!
おすすめ情報