趣味Q&A一覧 - 教えて!ピックアップ

中国語の語義について

中国語［䛿］の語義のひとつに「語不相入」というのが出てきました。簡単そうで恐縮ですが、正確にはどのように解釈したらよいでしょうか。どなたか教えてください。

質問日時: 2018/08/17 16:14 質問者: Ishi-yanyan

解決済

2

0

この意味を教えてほしいです。お願いします。

質問日時: 2018/08/17 10:19 質問者: ほのか-

ベストアンサー

1

海外のスマホは防水がありませんが、中国や海外ではスマホは丁寧に扱われていますか？

今回、性能の高さに惹かれてP20 Liteを購入しました。価格と性能については非常に高く申し分ありません。日本で使っていたスマホよりも明らかに安く品質（タッチやその精度や反応性）も良いです。しかし、今日雨に降られ防水性能がないことを思い出し不安になりました。 Huaweiは世界各国で大量に売れていると思いますが、中国や他の国で防水性能のないスマホは受け入れられているのでしょうか？中国を始め外国人はガジェットを日本人よりも雑な扱いをするイメージがあり実際、使い道や故障などはしないものなのでしょうか？

質問日時: 2018/08/15 20:46 質問者: elee_f

解決済

3

1

中国語について質問です。姑娘って【女の子や少女】って意味ですよね？てことは林姑娘の場合って【林さん

中国語について質問です。姑娘って【女の子や少女】って意味ですよね？てことは林姑娘の場合って【林さんのところの少女】と翻訳すべきなのでしょうか？

質問日時: 2018/08/15 19:32 質問者: ちなーつ

ベストアンサー

1

0

中国語で教えてください

终是庄周梦了碟你是恩赐也是劫 ↑これはどういう意味でしょうか？中国人女性と付き合っています。私のあげた花束の写真とこの言葉が微信のモーメンツにあがっていました。

質問日時: 2018/08/15 13:18 質問者: poppoyaya

ベストアンサー

2

広東話と普通話(中国語) どちらが難しいと思いますか? 一般的に広東語の方が日本での学習環境の不備や

広東話と普通話(中国語)　どちらが難しいと思いますか? 一般的に広東語の方が日本での学習環境の不備や声調、言文不一致などの理由で難しいと言う意見が多いようですが、広東語と普通話(中国語)の両方を話せる方、あるいは両方を勉強した方の意見を聞いてみたいです。というのも私自信が4,5ヵ月前から広東語を勉強し始めたのですが、1ヵ月程前から普通話もやってみようと並行して学習しています。字面の上では普通話の方が理解しやすいとは感じているのですが、問題は「音」です。広東語の方がハッキリとしている印象があります。ホントは良くないですが「日本語の耳」で聞き取る事もできるように思います。例えば、正確な発音や声調が聞き取れていない場合でも、カタカナ化をして頭の中に文章を残す事ができます。そしてそのカタカナを頭の中で連呼して考え、意味にたどり着けます。 (この方法はいづれ壁にぶち当たる気がしますが…) 対して普通話は何の音を発しているかさえも捉えづらい印象です。ただ、普通話の方が１音１音が長いため慣れればどうなのかな～とも思ったりします。私の場合は広東語4.5ヵ月、普通話1ヵ月と学習時間に差が有ります。その為その影響なのか、あるいはシンプルに日本人にとってリスニングは広東語の方が簡単なのか。主にリスニングについて知りたいです。

質問日時: 2018/08/14 23:31 質問者: チョンチー

ベストアンサー

1

中国語で、「大小伙子」とはどういう意味ですか？「小伙子」は若者という意味はわかったのですが、「大」

中国語で、「大小伙子」とはどういう意味ですか？「小伙子」は若者という意味はわかったのですが、「大」が付くと？？

質問日時: 2018/08/13 18:28 質問者: mizuki305

ベストアンサー

3

0

我會過去どういう意味ですか？相手は中国の女の子です。

質問日時: 2018/08/11 20:40 質問者: sho。。

ベストアンサー

5

1

浜辺に落ちていた韓国？のゴミ何の容器かわかりますか？

3〜4センチくらいの容器です。何の容器でしょうか？

質問日時: 2018/08/10 12:42 質問者: りぃままねるね

ベストアンサー

1

0

モーターを回転させたり、逆回転させたり、止めたりするキット

簡単なおもちゃを作りたいと思ってます。マブチモーターとかプラモで使うやつを、あらかじめ設定しておくと、「設定した回数まわると止まる」、「設定した回数逆回転すると止まる」「設定した回数回転して逆回転してを繰り返す」みたいなことをさせたいのですが、そんなキットってありますか？ググると秋月電子通商ってとこで「モーター制御」のキットを売ってますが、これのどれかを買えばそんなことできるんですか？素人ではとても無理な事なら諦めます。はんだ付けとかできないです。

質問日時: 2018/08/09 13:56 質問者: sashimitenpura

解決済

7

0

漢文の書き下し文なんですが、未だ聞かざる所を聞き、見ざる所を見るとは、どういう意味ですか？

質問日時: 2018/08/07 14:29 質問者: まろん28723

ベストアンサー

2

0

中国語を日本語に訳してください。長文ですみませんが、よろしくお願いします。生命中越珍贵的东西越爱

中国語を日本語に訳してください。長文ですみませんが、よろしくお願いします。生命中越珍贵的东西越爱迟到、但只要是属于你的就一定会讲情义、晚了没关系、来了就不要走了

質問日時: 2018/08/07 00:32 質問者: のりたま99

ベストアンサー

1

0

中国語話せないのに台湾に3週間行っても辛いですよね？

質問日時: 2018/08/06 18:06 質問者: まあかは

ベストアンサー

12

1

我从不尴尬你の意味はなんですか？ニュアンスが良くわからないです

質問日時: 2018/08/04 20:40 質問者: jayu

ベストアンサー

2

1

韓国朝鮮の人名地名の読み方について

佐々木春隆著「朝鮮戦争」を読んでいるのですが、人名地名のフリガナ（読み仮名）が振られていないので、どう読めば良いのか困っています。漢字なので適当に（百姓読み）で読んでますが、例えば「金日成」を「キンニチセイ」なり「キムイルソン」なりどちらでも良いので、できればフリガナ（読み仮名）が欲しいと思っています。そうでないと読んでいて、「この人、前に出てきた？」などと混乱してしまいます。（田中角栄と周恩来がどうのとか、全斗換が来日でどうとか、相互主義とか、そういったのはどうでも良いです）なんか良い方法ないですか？漢和辞典を引いて音読みにするしかないですかね？

質問日時: 2018/08/01 18:14 質問者: sashimitenpura

解決済

1

0

香水をつけないのにこのいい香りですか？フェロモンが香ってるかな」を中国語でどう言う？

中国スナックで中国人ホステスの香りが良かったので聞きました。「どんな香水を使ってるの？」彼女いわく、「全く使ってないです」私は彼女に言いたいのは「香水を使わずにこの香りですか？おそらく貴女の身体から出てるフェロモンがその香りかな」と褒めたいと思います。体臭が香ってるなんて直接的すぎてだめだと思います。

質問日時: 2018/08/01 08:19 質問者: agekoba

ベストアンサー

1

中国語の「了」の発音 le と liǎo

中国語初心者なので、よく分からないことだらけですが、中国語の「了」って、例えば、量太少了。の場合、発音はle となりますが、辞書で調べてみると、liǎo　という音も見かけます。liǎoの音を使う場合ってどういう時なんでしょうか?　中国語は、ひとつの漢字に一つの発音だと思っていたので、ちょっと混同してきました。ひょっとして、一つの漢字に、発音が複数あるものはたくさんあったりしますか?

質問日時: 2018/07/24 21:44 質問者: Manami1980

ベストアンサー

1