中国語で教えてください

终是庄周梦了碟 你是恩赐也是劫
↑これはどういう意味でしょうか？
中国人女性と付き合っています。
私のあげた花束の写真とこの言葉が微信のモーメンツにあがっていました。

No.2 ベストアンサー 回答者： -Nozomi- 回答日時： 2018/08/16 18:14

彼女と君の愛情が夢見たいな感じです。

君は彼女にとって、幸せな存在ですが、困ることもありますよ。。。梦醒蝶去孤魂在，劫后相思寄沧海 と彼女に返信して見よう 。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2018/08/18 07:10

No.1 回答者： 924316110 回答日時： 2018/08/16 17:38

結構難しくて訳できないと思っています。

(･_･;