英語が得意な方教えてください！！ A『最近どう？』 B『ん〜〜(>_<)』 A『どうしたの？』 B『

英語が得意な方教えてください！！

A『最近どう？』
B『ん〜〜(>_<)』
A『どうしたの？』
B『もうすぐ彼氏の誕生日なんだけどプレゼントが決まらなくて』
A『考えすぎなんじゃない？』
B『え？』
A『あなたから貰ったものなら彼はきっとなんでも喜んでくれるよ！』
B『そうかな？』
A『あなたが選んだ人よ！きっと大丈夫』
B『ありがとう！』

こちらのシチュエーションを英訳して頂きたいです。
宜しくお願いいたします。

No.1 回答者： アランコート 回答日時： 2017/10/18 23:09

Hey How are you doing

...mmm
What's matter?
Well, My boyfriend's birthday soon. But I can't decide what shall I get...
Don't worry
What?
He will be pleased any present. Because you choose it.
Do you think so?
Of course! He is the person you've chosen, isn't he? Don't worry! Go for it!
Thank you!

No.2 ベストアンサー 回答者： kkkengo 回答日時： 2017/10/19 08:06

A: How is your going?

B: hmmmmm
A: What happened
B: I don't know what should I buy for a birthday present to my boyfriend.
A: I think you are thinking too much
B: What do you mean
A: He will be happy with anything from you!
B: Are you sure?
A: You chose him as your boyfriend! It'll be fine
B: Thanks!

こんな感じでいいと思います。
でも、イマイチよくわからなかったのが、
あなたが選んだ人よ！　　ってところです。これは、あなたが彼を彼氏として選んだのよ！　　てことですか？