どなたか訳してください。 宜しくお願い致します。

どなたか訳してください。
宜しくお願い致します。

No.1 回答者： lancru333 回答日時： 2017/12/01 15:14

訳しながら、書いていることを解説します。

送り主が作ったお菓子の写真が、質問者様へのメールに添付されているのだと思います。
その写真についてのコメントだと思います。

そのお菓子はロービーガンのマンゴーケーキ。
ビーガンとは動物性のものを一切食べない主義のこと。それにロー（raw　生の）とついているので、植物性のものの中でも、さらに未精製で（例えば米なら玄米）、生の食品だけを食すること。かなり厳格な食事をされている人だと思います。

そのマンゴーケーキは、ロービーガンの厳選されたカシューバタークリームと、生の（未精製の）マジパンアップルを使っていると言っています。
マジパンとは砂糖とアーモンドを練ってつくった、餡のような食感の菓子。

本当に短時間で２４個ものケーキを作ったのでちょっと休憩した。（←先週のパーティの準備のために）
だから今また元気が回復し、創作意欲がフルにわいてきてる。
あざやかな赤いリンゴをつくった（←フリーズドライされたいちごからできたいちごパウダーを使っている）
この色がすごく好きなんだ。

最近は忙しくてやってなかったけど、はじめの頃やっていたように、写真にちょっと手を入れてみた（加工、修正したりすること？整えたと言っています）
なぜならケーキのデコレーション（装飾）にすごく時間がかかったから（もう時間がたちすぎてしまって、くずれてきた？）
気に入ってくれると嬉しいな。リラックスした週末を送ってね。