御前って古典でひらがなに直すと何て読むんですか？ おまへですか？おまえですか？

御前って古典でひらがなに直すと何て読むんですか？
おまへですか？おまえですか？

No.4 回答者： banzaiA 回答日時： 2017/11/30 12:42

「おほんまへ」もありかな。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2017/11/29 11:12

「おまえ」、「おまへ」が本線ですが、「おんまえ」とも言います

「ごぜん」や「ごぜ」とも言いますね
場合によっては「みさき」という場合もあります

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2017/11/29 09:40

歴史仮名遣いでは「おまへ」、現代仮名遣いでは「おまえ」。

「古今の草子をおまへに置かせたまひて」（枕草子）
「おまへは、かくおはすれば御幸ひは少なきなり」（紫式部日記）


平安時代から「ごぜん」とも読むが、特に中世以降は「ごぜん」が多い。
「夜に入（い）りてごぜんよりまかで給（たま）ふに」（源氏物語）
「いかにかはすべからむ、ごぜんおはしまさば、御覧ぜさすべきを」（枕草子）

No.1 回答者： 七は 回答日時： 2017/11/29 06:36

ごぜんだと思います。

身分の高い人を高めて言う言葉。