私は、そのスパイクのおかげで全国大会に出場することができた。 英文でお願いします。

私は、そのスパイクのおかげで全国大会に出場することができた。

英文でお願いします。

No.5 回答者： signak 回答日時： 2018/01/10 19:38

The spike brought me to the national convention.

No.4 回答者： macho_milk 回答日時： 2018/01/08 21:38

This spike leads me to national tournament.

物を主語にするという英語でよくある風にしてみました。
間違ってたらごめん。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/08 19:35

I owe my participating in the national tournament to the spikes.

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/08 18:47

Owing to those spikes, I was able to start the national conventio

n.

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2018/01/08 18:41

I was able to qualify for the national competition thanks to that

spike.