何卒この読み方を教えて欲しいです。 「同年芳江比巴国山」 私は 「どうねんよしえひともえくにざん」

何卒この読み方を教えて欲しいです。
「同年芳江比巴国山」
私は
「どうねんよしえひともえくにざん」

だと思っていたのですがどうやら違うようです。ネット検索でもよく分からず
分かる方がいらっしゃいましたらお願い致します。

No.2 ベストアンサー 回答者： OKAT 回答日時： 2018/01/24 15:24

いったいどこにどういう形で出てきた文でしょうか。

「同年」は分かります。「芳江」は川の名らしいのですが、ちょっと思い当たるものがありません。「比巴」は「琵琶」や「枇杷」の「音」の部分に当たるので、関係があるのかな、と思うくらいです。あるいは、中国の地名？

この回答へのお礼

山本周五郎さんの本「ひとごろしに」に出てくる
一部です。日本です。
「延享三年丑の八月、将軍家重公御上洛。同年芳江比巴国山兎狩御出。」て感じです。

御回答ありがとうございました！！！

お礼日時：2018/01/27 22:22

No.1 回答者： purutow 回答日時： 2018/01/24 15:18

どうねんよしえびくにさん？

この回答へのお礼

御回答ありがとうございました

お礼日時：2018/01/27 22:23