中国語の翻訳お願いします！ 一、請以每一位董事(獨立董事)、監察人填列一張董事(獨立董事)、監察人願

中国語の翻訳お願いします！

一、請以每一位董事(獨立董事)、監察人填列一張董事(獨立董事)、監察人願任同意書，董事長應另填列一張董事長願任同意書；或董事(獨立董事)、監察人、董事長合併填列於同一張願任同意書，並分別由其本人親自簽名。
二、股份有限公司之董事，依公司法第8條第1項規定為公司之負責人；依同條第2項規定，監察人在執行職務範圍內，亦為公司之負責人。
三、依公司法第23條規定，公司負責人應忠實執行業務並盡善良管理人之注意義務，如有違反致公司受有損害者，負損害賠償責任。對於公司業務之執行，如有違反法令致他人受有損害時，對他人應與公司負連帶賠償之責。
四、依稅捐稽徵法第24條規定，公司負責人欠繳應納稅額達一定金額，得由司法機關或財政部函請內政部入出境管理局限制其出境；如有隱匿或移轉財產、逃避稅捐執行之跡象者，稅捐稽徵機關得聲請法院就其財產實施假扣押，並免提供擔保。
五、本願任同意書可自行印製，惟備註文字應同時具備。

No.2 回答者： スズ様 回答日時： 2018/01/28 00:16

これは法律なので、ここで質問するより、ちゃんとのところで調べたほうがいいと思います。

No.1 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2018/01/27 16:56

翻訳サイトで調べてみられたら宜しいかと、、。