![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.何もしないよりはましですが、ちゃんとした知識なしに流行歌の歌詞で勉強したら、間違った言葉使いを踏襲して下品な韓国語を使うようになる可能性が高いと思います。
繰り返して言いますが、韓国人の中には、特に若い人には国語を正しく使うことに全く興味のない人が多いです。他のソースで勉強するほうをお勧めします。2.多くの場合日本語を充実には翻訳しないです。韻律の為不可能です。結構似ている場合があるぐらいです。
3.日本語は韓国語に似ているので比較的に機械翻訳の性能がいいです。つまり、韓国語を英語にしたときより、日本語にしたほうが正確である場合が多いです。しかし、それでも翻訳できない場合は、大体文法的に間違っている韓国語、綴り・分かち書きが間違っている文、流行りの新造語・俗語などが入っている場合です。そんなのは正しい韓国語を勉強してから勉強したらいいと思います。そうですね、しいてするなら、人に聞くしかないでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- ドイツ語 英語を勉強して損したことはありますか? 私の場合は、幼い頃からスイスの田舎が好き または 祖父(19 2 2023/03/01 16:45
- 予備校・塾・家庭教師 武田塾について。通信制高校3年です。 中学から含め全く勉強しませんでした。 高校は母も病気気味だった 2 2022/08/11 20:46
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
これは本当でしょうか?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
海外旅行について
-
韓国語を日本で習い事もせず、...
-
就職の履歴書の趣味の欄に 韓国...
-
韓国語の勉強 問題集
-
韓国語勉強したいのですけど・・・
-
韓国や韓国語に興味がある日本...
-
3ヶ月でTOPIK5級は可能なのか?
-
韓国語を勉強したい初心者です
-
韓国語を一から真剣に勉強しよ...
-
みなさんだったら好きなグルー...
-
韓国語と中国語のオススメテキ...
-
まいにちハングル講座を勉強さ...
-
韓国語で好きな言葉は?
-
韓国語をゼロから学びたいんで...
-
너무나と넘나の違いはなんです...
-
韓国のアイドルに手紙を書きた...
-
私は勉強が嫌いです。 を韓国語...
-
韓国語を教えて下さい(サグゥ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
これは本当でしょうか?
-
ヘヨとハヌンゴエヨ
-
韓国語を勉強しています。 しか...
-
語学の勉強してる方へ
-
韓国語を勉強したいです最初何...
-
私は勉強が嫌いです。 を韓国語...
-
就職の履歴書の趣味の欄に 韓国...
-
まいにちハングル講座を勉強さ...
-
行くですか と 行くんですか は...
-
KPOPって韓国語できないと好き...
-
韓国語訳をよろしくお願いします。
-
韓国語で好きな言葉は?
-
너무나と넘나の違いはなんです...
-
韓国語でどう言うのですか?
-
韓国語勉強するのに、K-POP好...
-
韓国語読める方!!! これなん...
-
韓国語の聞き取り(K-POP...
-
韓国のカフェでは何時間も勉強...
-
韓国語の勉強をしてます。 です...
-
韓国語をゼロから学びたいんで...
おすすめ情報