(2)の和訳で、fewer についてどなたか解説していただけませんか？こんなところにつくfewerを

(2)の和訳で、fewer についてどなたか解説していただけませんか？こんなところにつくfewerを私は初めて見ました。英語得意な方教えてください。お願いいたします
九大の問題です

質問者からの補足コメント

• 後置修飾ってことですか？

    補足日時：2018/02/08 17:31

• あ わざわざ回答ありがとうございます！

    補足日時：2018/02/08 17:31

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/02/09 05:57

Two hoursとfewerの間で切ってしまうので意味が通じなくなるんです。

My brother is 2 years younger than me (I am)　というのと同じで、睡眠時間がfewer (より少ない）がどのくらい少ないか、が2時間分ということです。弟が2歳分年が若いと同じですよね。

もしかして、Two hours shorterだったらあなたにとって問題なかったかもしれませんが、時間を長さで捉えるか、または睡眠の量で捉えるかにより、著者はFewer(量）を使ったのだとおもいます。

この回答へのお礼

なるほど〜〜 お二人ともとてもわかりやすかったです！ありがとうございました☺︎

お礼日時：2018/02/09 17:22

No.1 回答者： きはちろう 回答日時： 2018/02/07 18:40

このfewerはtwo hours fewerでひとまとまり。

すなわち、「2時間短く」と考えます。
「彼ら（10代の若者）は、平日には2時間短い睡眠をとる、そして、週末に、必死でその埋め合わせをしようとする。」
となります。