和訳 natural assumption

和訳はあっているでしょうか？添削をお願いいたします(外国人です)

※natural assumption = natural to assume （自然に先入観が存在する←これは正しい日本語かどうか分かりません）

That's because there's a natural assumption that words like, “judge” and “court” have the same meaning in all countries.
その理由には、「裁判官」や「裁判」といった言葉がすべての国で同じ意味を持つという、自然な仮定がありますから。

No.1 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2018/02/14 06:29

なぜならその理由は、すべての国で「裁判官」や「裁判」といった言葉が同じ意味を持つという自然な想定があるからです。

この回答へのお礼

thank you!!

お礼日時：2018/02/14 08:12