アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

急いでいます！

和訳お願いします

解決済

「Did you see those thirst trap photos of her post-baby body?」の和訳をお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

『彼女が赤ちゃんを産んだ後の体のセクシーな写真を見た？』



thirst trap photos とはインスタグラムなどに投稿し高評価を得るように載せる主にセクシーな写真を意味する言葉です。昔から色仕掛けで政府や軍の高官に近づいて秘密情報を得ること意味する honey trap と似通っていますね。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報