No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直訳すると、この手紙が幸せなあなたに気付きますように。
英語特有の the letter を主語にした無生物主語の文章だと言えます。
第五文型を形成する動詞の一つである find は、
find O C として、O がC だとわかる、気付く、見い出す、
と訳します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 その手紙はおじへ送った方がいい。 You should send the letter to you 3 2023/05/11 00:20
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英作文の添削お願いします。 4 2023/02/12 20:02
- 英語 第5文型及び第4文型で同じ動詞が反復する場合のその動詞の省略の可否について 7 2022/09/27 11:02
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
help人(to)動詞の原型 という...
-
英語得意な人お願いします!!
-
someは複数なのにThere is some...
-
誰か(隠す)の活用表教えてくだ...
-
熟語の構成 「必要」と同じ構成...
-
連用形は用言…などに続くとあっ...
-
want 三人称単数
-
〜になりかけている、〜になっ...
-
古文の活用形が全く理解できない
-
古文の助動詞の見つけ方を教え...
-
英語の時制の問題について質問...
-
spentとspendの違いは何ですか...
-
〜は、少ない。〜は、大きい。...
-
What is in the box.というのは...
-
古語の「折がちなり」という形...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
と言ふ声のしければ、 という文...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
英語得意な人お願いします!!
-
古典文法についてです。 人目わ...
-
someは複数なのにThere is some...
-
Good morning、call meの品詞っ...
-
中2英語です。 私は本を読むこ...
-
have has had の違いをおしえて...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
英語の問題の事なんですが。 「R...
-
熟語の構成 「必要」と同じ構成...
-
格助詞「に」と断定の助動詞「...
-
spentとspendの違いは何ですか...
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
古文の助動詞の見つけ方を教え...
-
連用形は用言…などに続くとあっ...
-
isn't don't didn'tの違いはな...
-
How will the weather be tomor...
おすすめ情報