K-POPに興味を持ち、それと同時に韓国語を理解できるようになりたいと思い始めました。
現在は、ハングルを読むことができ、挨拶や会話によく出てくる単語が少し分かる程度です。
最終的な目標は、
・歌詞を聞き取り、それを日本語の意味に置き換えることができるようになる
・コンサートやVapp等で話している内容を聞き取り、日本語で理解する
・サイン会などで会話ができるようになる
です。
まずは好きなグループの歌詞を自力で日本語に訳すところから始めようかなと思っているのですが、これは効果的な方法なのでしょうか?
すでに日本語訳を出していらっしゃる方もいますし、それで答え合わせをしながら勉強できるのではないかと思ったのですが…
オススメの勉強方法はありますか?
できるだけ自力で身につけることができたらいいなと思っているのですが、やはり、教材を買ったほうがいいのでしょうか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>最終的な目標は、
・歌詞を聞き取り、それを日本語の意味に置き換えることができるようになる
・コンサートやVapp等で話している内容を聞き取り、日本語で理解する
・サイン会などで会話ができるようになる
それほど難しい目標ではないので(簡単とも言えませんが)、ここまでは行きたいという強い気持ちを大事にして、勉強なさればいいと思います。
私は韓国語を長年勉強してきて(長いだけですが)勉強を始めても目標にたどり着かない人をたくさん見てきました。語学の勉強は、根気のいるものです。けれど正しい方法で続ければ、必ずある程度のレベルには行きます。
>まずは好きなグループの歌詞を自力で日本語に訳すところから始めようかなと思っているのですが、これは効果的な方法なのでしょうか?
「効果的」かどうかは分かりません。少なくともこれだけではだめですけど。
歌詞は英語でもそうですが、メロディーに乗せるために、省略したり、逆にあまり使わない言い方をしたり、難しい点があります。
逆に良い点は、曲によってはゆっくりしている、繰り返しが多いのでひとりでに耳と頭に入ってくる。
そして何と言っても繰り返し聴くのが苦痛でない点です。
私も歌を聞いて覚えた単語がたくさんあります。
>できるだけ自力で身につけることができたらいいなと思っているのですが、やはり、教材を買ったほうがいいのでしょうか?
韓国語は「やさしい」と思われていますね。確かに日本語と似ている点が多く、「やさしい」と言えば「やさしい」です。しかし、なんと言っても外国語です。
「できるだけ自力で」といっても、教材(本)もなしでできることは絶対ありません。
「教材を使って自力で」しましょう。
もちろん、人それぞれで、いろんなやり方があります。
でも、本で学べばすぐ分かることが、わからず、なかなか進めない人がいるのも確かです。
韓国語は初めは分かりやすく、進んでいくと日本語にはない言い方がたくさんあって、難しくなります。
私のアドバイスは、まずその初めの段階を確実にものにすることです。
それは「韓国語の初級」として書かれた参考書なら、必ず書いてある韓国語の基本段階です。
自分でこれと思う本を一冊手元に置いて、取り組んでみてください。
以上長くなりましたが、ファイテイン!
そうですね、ちょっと考えが甘かったかなと思います。
書店で参考書を探してから勉強を始めたいと思います。
詳しく回答していただき、大変参考になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 中学校 間違った国語の実力テストの勉強? 1 2022/08/28 15:59
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- 留学・ワーキングホリデー リスニング力、はつきますか?6カ月語学学校行き数年間お金を稼いでまた、6カ月間語学留学に行くのは? 1 2023/02/11 15:49
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 仕事術・業務効率化 効率的な勉強方法(分野問わず)を教えてください 1 2023/08/16 01:33
- その他(言語学・言語) 外国語を習得する人間にとって、「聞く・話す」と「読む・書く」はどっちのほうが習得しやすいものなのだろ 2 2022/03/23 20:09
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国語についてです。 分かった...
-
韓国民団の韓国語講座
-
「〜だけだよ」とか「〜だけ」...
-
私は中学生です 韓国語の勉強を...
-
韓国語習ってます
-
ハングルを覚えないで韓国語
-
韓国語を勉強するために、最初...
-
韓国人とチャットできるサイトは?
-
韓国語のおススメテキスト
-
韓国語を話せるようになるため...
-
このハングルの意味を教えてく...
-
独学でタイ語検定3級以上を目指...
-
文章の翻訳と読み方を教えてく...
-
韓国語を独学で勉強しようと思...
-
韓国語、英語をペラペラに 話せ...
-
韓国語を少しでもできるように...
-
韓国語の単語の覚え方!
-
韓国語の検定試験について!
-
★タガログ語★
-
韓国語を早くマスターできる方...
おすすめ情報