英語の Thank you は目上の人に対して使っても大丈夫ですか？ 他に礼儀正しい言い方で感謝を伝

英語の Thank you は目上の人に対して使っても大丈夫ですか？

他に礼儀正しい言い方で感謝を伝える 英語ありますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2018/02/28 03:41

まぁ言うなれば大統領に向かっても "Thank you" って言っても良いですね。

形式よりも心からの感情を表す言い方が様々ある感じでしょうか。

Thank you very much for your help!
　助けてくれて本当にありがとうございます！

Thank you. I am deeply grateful for your kindness.
　ありがとうございます。あなたの優しさに感謝します。

Thank you. I truly appreciate your gesture.
　ありがとうございます。あなたしてくれたことに感謝しています。

などなど。「何に対して感謝しているのか」を伝えるとより誠意が伝わりやすいかもしれないですね。

No.6 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/02/28 15:33

大丈夫です。

礼儀正しいという意味では、Thank you very much. とか、 I's very kind of you. という言い方もあります。

No.5 回答者： goold-man 回答日時： 2018/02/28 05:29

Thank you so much

「very」と「so」の使い分け
「Thank you very much」と「Thank you so much」：海外ではほとんどが、後者を使っていました。
http://www.kotanglish.jp/813

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2018/02/28 03:15

＞英語の Thank you は目上の人に対して使っても大丈夫ですか？

大丈夫です。

＞他に礼儀正しい言い方で感謝を伝える 英語ありますか？

「Thank you, sir.」のように末尾に sir, ma'am, doctor のほか Mr./Ms.姓 などを加えれば、より礼儀正しくなります。「thank you」の部分を変えることで礼儀正しさが変わるわけではありません。

ただし、"礼儀正しさの度合い"ではなく"感謝の度合い"を上げるための表現ならほかにいろいろあります。「I truly appreciate it.」などはその典型です。これもやはり、末尾にsirなどを付ければ、より丁寧になります。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/02/28 02:42

礼儀正しく丁重に、ということであれば、

I'm much [deeply] obliged to you for your kindness.
I'm indebted to you for your kindness.
I appreciate your kindness.

No.1 回答者： おとんぼ 回答日時： 2018/02/28 01:40

very muchを足す