フランス語和訳依頼

Lorsque l'esprit des hommes te paraîtra étroit, dis-toi que la terre est vaste. N'hésite jamais à t'éloigner, au-delà de toutes les mers, au-delà de toutes les frontières, de toutes les patries, de toutes les croyances.
フランス語の和訳をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/03/02 10:42

Lorsque l'esprit des hommes te paraîtra étroit,

人の心が狭く感じたときは、
dis-toi que la terre est vaste.
自分に言い聞かせなさい、地球は広いと。

N'hésite jamais à t'éloigner,
ためらわずに超えてゆくのです、
au-delà de toutes les mers,
ありとあらゆる海を超え、
au-delà de toutes les frontières,
ありとあらゆる国境を超え、
de toutes les patries,
ありとあらゆる故郷を、
de toutes les croyances.
ありとあらゆる信仰を。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/03/02 15:13