クルマがいる？クルマがある？

生き物ではないのになぜクルマがいるっていうの？
駐車場にとまってるクルマがあるっていえる？その場合もクルマがいるというのはおかしくない？
よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 

  日本語を勉強している外国人です。

    補足日時：2018/03/10 00:13

No.3 回答者： merciusako 回答日時： 2018/03/10 00:14

「存在している」という意味での「車がいる」は聞いたことないですけど。

「駐車場に車がいる」とは言いません。
「駐車場に車がある」です。

「必要」という意味でなら使います。

「そんな便利なところに住んでるのに、なんで車がいるの？」という感じです。

No.2 回答者： anarogujiisan 回答日時： 2018/03/10 00:14

文脈によってはありだと思うが。

最近の若い世代では文章の一部を省略して言うこともあるので。
「駐車場に車が（止まって）いる」という言い方もよくあるのでね。

No.1 回答者： さすらいの桃太郎 回答日時： 2018/03/10 00:00

文法的には、車が「いる」は不適当で、「ある」が適切でしょう。

前後の文脈で擬人法などを使う場合などは、例外的に許容される場合もあるかと思われます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
走ってるクルマにクルマがあるっていう日本人がいるかな。はじめてクルマがいるって聞いたときびっくりしました。

お礼日時：2018/03/10 00:15