ドイツ語の質問です

テキストの文中

Sie sind bestimmt Freu Tanaka aus Japan

の訳は
あなたは日本から来た（特定の）田中さん。

であっていますか？
いまいちbestimmt の訳しかたがわかりません。これは形容詞ではなく動詞なんですよね？

どなたかよろしくお願いします。

No.1 回答者： Mokuzo100nen 回答日時： 2018/03/19 21:29

Bestimmtは副詞です。

いえ、形容詞なんだがドイツ語では形容詞は副詞として使えるのが普通なので。

あなたは、きっと、日本から来た田中婦人ですよね。