中国語の選択疑問文について質問します。

主語の選択疑問文は、 Aが～ですか、それともBが～ですか？
是（主語1 + 動詞）还是（主語2 + 動詞）？と
主語を選択させる場合、動詞も2回繰り返さなければならない。
と本に書いてありましたが、

主語を選択させる疑問文でない場合は、
主語の選択疑問文ではないので、動詞を2回使ってはダメなのか？
それともどちらでも良くて、2回目の動詞を省略した場合、訳から2回目の動詞が省かれるだけなのか？

(1)你是买这个、还是那个？ あなたはこれを買いますか、それともあれですか？
↑のように、2回目の動詞を省略してもいいのか？
その場合、訳から2回目の買うがなくなるだけなのか？

(2)你是买这个、还是买那个？あなたはこれを買いますか、それともあれを買いますか？

(3)她是学汉语、还是英语？ 彼女は中国語を学んでいますか、それとも英語ですか？
↑も主語を選択させる疑問文ではないので2回目の学ぶの動詞は省かなければならないのか？
それとも、別にどちらでもよくて、省いた場合は、2回目の学ぶの訳がなくなるだけなのか？

(4)她是学汉语、还是学英语？彼女は中国語を学んでいますか、それとも英語を学んでいますか？


中国語にくわしい方がいれば教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： mzh1212 回答日時： 2013/01/01 15:31

うーん…

省略しても良かった気がします。
もし本当にわからなかったら、
付けておくのが無難だと思います。

この回答へのお礼

主語の選択疑問文ではない場合、省略してもよいと覚えます。
ありがとうございました。

お礼日時：2013/01/02 19:23