中国語の「忙著」

中国語の「著」は、動作の継続を意味するのだそうですが、一方で
一般人總是忙著工作
という言葉がテキストにあります。
「忙」自身が、忙しい「状態」を示すものだと思うのですが、それでも「著」が必要なのでしょうか。

どうぞよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cobra921212 回答日時： 2022/02/02 12:18

動詞＋著［＋目的語］の形で，動作・行為が（現在とは限らない）一定の時にちょうど持続している時を表すことだから「著」が必要になる。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました！

お礼日時：2022/02/02 12:28