中国語で〔［名詞・代名詞＋］‘所’＋動詞＋‘的’〕の構文で副詞は何処につきますか？

「①我直接的所认识的，②我所确实认识的」が成り立ちそうというのはわかりますが
「③我所直接地认识的，④我确实的所认识的」は言えますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： baoshishan 回答日時： 2017/07/26 17:06

普通、〔［名詞・代名詞＋］‘所’＋動詞＋‘的’〕の構文で副詞はありません。

①と④は正しくない、②と③はあまり使いません。

「确实」の場合に「确实是我所认识的」と言えます。
「确实」は「是」の副詞、「是」を修飾します。
「我所认识的」は「所」の構文、この構文は「是」の目的語です。

「直接」の場合に、実は、「直接」と「认识」はあまり一緒に使いません。

この回答へのお礼

わかりやすい説明有難うございます。

お礼日時：2017/07/26 17:36