![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>日本語では、きっと、5秒もらえれば、あなたは爆笑状態に到達する、でしょうか??
そうですね。
「5秒間であなたを爆笑させます。」ですね。
文法的には以下のようになるかと思います。
「5秒」はこの場合主語と考えてもいいかと思います。
次に使役動詞が来るので、中国語本来の言い方ではなくて英語の文法の真似のような気がします。
(この部分、異論も出るかと思います。)
「譲+ni+動詞」で
「あなたを笑わせる」という使役の表現です。
この動詞が
「笑到爆」で、動詞「笑」に程度補語「爆」が付いていて、程度補語を動詞にくっつけるための接着剤として「到」が間に入っています。
「爆」の程度まで「笑」するということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 父親・母親 母親がスマホを監視していて辛いです 高3女です 母親が私のスマホの中身をどうやってしてか全て見ており 2 2022/09/14 19:45
- スーパー・コンビニ コンビニの店員ヤバくない? タバコ二箱買ったのに一箱分しか打ってない 5千円出したのに8千円以上返っ 6 2022/04/26 13:54
- その他(エンターテインメント・スポーツ) ニートは、過去へ戻るしかないですよね? 1 2023/02/19 22:06
- その他(悩み相談・人生相談) 自閉症でもどうにかいい未来はありませんか? 1 2023/02/06 20:22
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 2006年の想い出はありますか?? 3 2023/03/02 21:34
- 数学 体が縮みながら走るとどうなりますか。 3 2023/05/15 21:16
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 2007年の想い出はありますか? 1 2023/03/03 20:54
- その他(教育・科学・学問) A地点からB地点までの距離は16mで52秒で到着します。 その間30秒間隔でA地点からは製品が払い出 3 2023/08/19 11:19
- 高校 今日高校の化学の授業で「シリカゲル」を習ったのですが、めっちゃ面白くてずっと爆笑してしまいました。「 5 2022/11/04 16:20
- 新幹線 気象や事故などの影響で爆延の新幹線深夜到着 8 2023/08/17 05:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文章の終わりにつける「了」
-
一般来说の意味を教えてください
-
中国語の散散歩、睡睡覚などに...
-
「减肥减三个月」で「3ヶ月ダイ...
-
补习课・补习班(補習授業)
-
「親愛的○○」という呼び方
-
漢文の目的語の位置
-
坏がどの意味になるのか教えて...
-
我想休息。。。。 5秒讓?笑到爆
-
约+[数字]? 约+○○+[数字]?
-
「所」+動詞の使い方
-
中国語
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
日本語の他に格助詞を持つ外国語
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
「听懂了」と「听得懂」
-
「やむをえない」と「(せ)ざ...
-
not at all と not all の使い...
-
「了吗?」と「没有?」の違い
-
文末の 的 の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
文章の終わりにつける「了」
-
「親愛的○○」という呼び方
-
「所」+動詞の使い方
-
「就会~了」の理解
-
「暇つぶし」を色々な外国語で
-
何故、毕业大学。ではなく、大...
-
「留下来」とは?
-
中国語の「把」と「将」の違い...
-
中国語 “一”の声調変化について
-
中国語の散散歩、睡睡覚などに...
-
「有数」という言葉の漢字の使...
-
中国語の語順(都是)
-
一般来说の意味を教えてください
-
中国語の屬於の使い方、訳し方...
-
漢文の目的語の位置
-
“他看也不看小梅一眼,~”「見...
-
约+[数字]? 约+○○+[数字]?
-
中国語での自動詞と他動詞について
-
中国語 方向補語 目的語2つあ...
-
中国語の「够」の用法について ...
おすすめ情報