No.1ベストアンサー
- 回答日時:
她说:“你没大没小“,他立马不吭声了。
>>>>>>彼女はあなたは基本的な礼儀はないっでいたら、彼はすぐに黙っていた。2.(売り手が、相手が買わないので、腹を立てて言っている場面です。) ”不就那点事么,还假正经!”>>>>> そのぐらいのことではないのか 、まだ偽真面目をしていて!/猫かぶりしていて!3.(閑なのでカメラを手持ち無沙汰にいじっている場面です。) ~、有一下没一下地拍。>>>>> 手持ち無沙汰にいじっている場面ので、集中力が無くて無意識的不真面目ように写真を撮ったり撮らないしたりしている状況です。
この回答へのお礼
お礼日時:2018/03/29 05:55
ご回答ありがとうございます。
それぞれの意味が、とても良く分かりました。一つ一つの文字の意味は、
そう難しいとはおもいませんでしたが、文章になるとどうしてもニュアンスが分かりませんでした。ネイティブの方は良く使う言葉なのでしょうね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(住宅・住まい) 土地の手付け金について教えてください。 土地を購入予定なのですが、地方で20坪650万円です。 手付 2 2023/01/29 05:15
- メルカリ メリカリで規約違反により売上金を没収された 4 2022/04/09 21:40
- 浮気・不倫(結婚) 浮気や不倫、風俗などされて、その後相手に罰やペナルティなど、させたことを教えてください。 不貞行為を 1 2023/02/11 18:20
- 相続・贈与 田舎の土地について 2 4 2023/07/20 11:15
- 出会い・合コン Q「もしかして可哀そうだとか同情してほしいとか思っています?」A「はい思っています、可哀そうじゃない 3 2023/05/14 18:13
- その他(悩み相談・人生相談) スマホを没収されたので姉のタブレットから投稿してます。 姉の趣味全てが気持ち悪いです。アニメとか二次 2 2022/05/20 18:49
- 中古車 日産自動車の不親切度 9 2022/04/15 15:44
- 訴訟・裁判 裁判の次回期日や提出された書面を閲覧したい 4 2022/07/25 22:35
- 相続・譲渡・売却 土地売買キャンセルしたい 6 2022/07/10 07:47
- 夫婦 旦那さんからのプレゼントをメルカリで売る場合、事前に伝えた方がいいのでしょうか? サングラスをもらっ 5 2023/07/03 23:31
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Windows11です。動画のサムネイ...
-
「光る君へ」で高畑充希と見上...
-
しつこく宝塚
-
麻雀漫画哲也に出てくるバーの...
-
猟奇的な彼女で疑問(ネタバレあ...
-
四柱推命の変死因縁や気違い因...
-
星野源がNHKのアナウンサーと不...
-
『ガールズ & パンツァー 最終...
-
ちゅらさん最終回
-
「本当にあった怖い話」のあらすじ
-
一番可哀想な悪役を教えてくだ...
-
自分が笑っちゃう
-
「以前に増して」
-
少し前とはどのくらいの期間を...
-
scpのシャイガイって本当に存在...
-
コナンの京極真について
-
仮面ライダー剣を観終わったの...
-
お墓で転んでしまいました
-
感動話 美談 のウソ
-
怖い話・・・嘘ですよね?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Windows11です。動画のサムネイ...
-
昔の俳優・田宮二郎さん
-
次の中国語の意味を教えてくだ...
-
素直な人は いつの世も好かれま...
-
四柱推命の変死因縁や気違い因...
-
シティーハンター 香がリョウ...
-
「スパイファミリー」のダミア...
-
明晰夢の方法を教えて下さい。...
-
昔の俳優田宮二郎さんについて
-
黄泉がえりの最後の曲について
-
マンガを本格的に描きたいので...
-
英雄~HERO~の衣装色につ...
-
Kottonmouth Kingsは捕まらない...
-
ワルキューレで意味がわからな...
-
ニヤリとする場面はどんな時で...
-
グラディエーターの中の台詞
-
2枚以上って2枚目に入ればいい...
-
ジュラシックパーク2とキングコ...
-
古い話で恐縮ですが…
-
『華麗なるヒコーキ野郎』でペ...
おすすめ情報