漢詩（五言絶句）の全文と、作者と、意味を、教えて下さい

先日、書道の展覧会を鑑賞したのですが、４０字の内、最初の７字しか解読できない作品がありました。どなたか分かる方、教えて下さい。

萬里浮雲盡
孤城〇角〇
月〇合夜満
人在異郷〇
隠〇〇山〇
〇〇霧寒〇
愁〇為〇〇
〇〇〇〇〇

８字以下の字で分からない字は、〇にしました。
８字以下の字で記載している字でも、もしかしたら違う字かもしれません。
行書・草書で書かれていたので、難しかったです。

どうぞ宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/19 10:28

ザッとした訳です。

ご参考にいなさってください。

見渡す限りはぐれ雲もどこかへ消え、孤独な街が絵のように浮かび上がる
月は今夜が満月で、私は異郷にいてそれを見ている
関山は黒々と遠くに見え、風露は寒々として身に沁みる
旅愁は慰めようもないので、酒杯に頼って憂さを晴らそう

関山は地名かとも思いますが、地域を隔てる峠となる山、外山・奥山、程度に理解して大丈夫と思います。

この回答へのお礼

英語がまるでダメなので、とても助かりました！

凄いです！
これだけ意味がわかれば、充分です！

分からないモヤモヤ感が
スッと消えました！

本当にありがとうございました。

お礼日時：2018/05/20 22:17

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/19 05:14

https://books.google.co.jp/books?id=bwvR9xuxalkC …

この本文に対し、「王直」または「Wang Chih」で検索をかけてください。生没年など記載があります。またその数ページ後の（４５ページ）に、お尋ねの五言律詩本文と英訳が掲載されています。

この回答へのお礼

検索したら、生没年などの記載がありました！
作者・生没年がわかり、助かりました！

ありがとうございました。

英訳があるとは、すごいですね！
感動しました。

お礼日時：2018/05/20 22:10

No.1 回答者： daaa- 回答日時： 2018/05/19 03:56

https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=570864
この83行目です。

月下対酌

萬里浮雲盡
孤城畫角殘
月從今夜滿
人在異鄉看
隱隱闗山逺
淒凄風露寒
客愁難為減
應賴酒杯寛

この回答へのお礼

ありがとうございました！

インターネットを検索しまくったつもりですが
苦手なせいか、出て来ませんでした。

全文が分かって、嬉しいです。

よく探して下さいました。
本当にありがとうございます。

お礼日時：2018/05/20 22:04