
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
お礼返信ありがとうございます。
すみません。言葉足らずでした。
相手との距離感ではなく話者の個人差によって使ったり使わなかったりと言う意味でした。
英語は日本語のように丁寧語や口語などに別れていませんが個人の喋り方はあります。その個人によって粗野な感じな表現が多かったり丁寧な感じの表現が多かったりとかがあります。相手との距離感があるからではなく話者の喋り方の癖ですね。
ご丁寧に、再度ご回答をありがとうございます。
日本語でも、個人によって使ったり使わなかったりする表現ってありますよね。
個人によって使ったり使わなかったりするとか、男性しか使わないとか、古い感じがするとか、こういったことは、実際に自分で英語圏に行って実感するのが一番なのでしょうが、私はなかなか日本を離れることができないため、洋画や海外ドラマを見たり、こちらのサイトで英語にお詳しい方にお聞きするくらいしか方法がありません。
これからも、私の質問が目に留まりましたら、hitumabusi2017さま、ご教示よろしくおねがいいたしますね。
No.3
- 回答日時:
使う人と使わない人はいますけどまぁ普通の日常会話で使いますよ。
No.2
- 回答日時:
話し言葉でも使われますが、日常会話というよりは少し改まって話をする時に使う傾向があります。
日常会話で「~がなければ」は、次のようなもっと簡単な言い方がいろいろあります。
Without ~
If I dont't have ~
If not for ~
But for ~
ご回答をありがとうございます。
気軽なおしゃべりでは、簡潔な表現の方が好まれるかもしれませんね。
例えば、依頼の表現が、丁寧度があがるにつれ長くなるみたいに。
動詞のみ(命令形)→Will you ~? →Would you ~? →Would you like ~?
If you weren't for は、自分では使わなくても、聞いたら意味が分かるようにしておきますね。
No.1
- 回答日時:
ご回答ありがとうございます。
確かに「日常会話」というと、どこからどこまでを言うのか範囲があいまいですよね。すみません…。
自分では使わなくても、"if it weren't for" と言われたら意味が分かるようにしておきますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 This low-frequency selective cutting action provid 1 2023/03/05 12:05
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 英語 文の意味を教えてください 1 2023/08/11 14:38
- 大学受験 The natural condition for human beings is life as 1 2022/04/10 15:17
- 英語 この英文の意味を教えて下さい。 3 2022/04/06 10:51
- 英語 仮主語? 1 2023/01/11 17:23
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
guy-guy conversation の反対...
-
Good see you.
-
how did you wake up this morn...
-
聞いたことのない外国語について
-
外国人のネ友との会話について...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
Ken'sって?
-
not to be rude 失礼ながら?
-
あなたは~することができなか...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
分詞構文は話し言葉じゃないっ...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
会話に間をあけるって英語で何...
-
I don't knowとI know not
-
you bear nutter haaaa 和訳を...
-
何で面白い人なら人を虐めてい...
-
映画の中での会話です
-
リアルガチで英語の会話が出来...
-
conversation levelというもの
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
were you having a good time?
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
Ken'sって?
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
「話すことができます。」と「...
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
Good see you.
-
外国人のネ友との会話について...
-
1900年の読み方
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
I don't knowとI know not
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
「Neah 」の発音が解らない。
-
how did you wake up this morn...
-
あなたは~することができなか...
-
Friendsを見ていたら、You make...
-
英語で「アップ・ソー・ルーリ...
-
癌:cancerかcarcinoma?
-
語学勉強は、まずある程度の基...
おすすめ情報