No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
分子構文があまり会話では使われないとのことですが、
Frankly speaking, などの慣用句的な表現は、会話でもよく耳にしますよね。
それから、大学の同僚や講義などでは、
Having said that, I have to remind you ...とかも使っていました。
これも、慣用句のように流通していた表現です。
分子構文が日常会話であまり使われないのは、
この構文が、~ingで始まる先の副詞句と、後続の主節の「主語が一致する」
(一致しない場合は別の主語を副詞句の方にたてなければならない)
という、ややめんどくさい手続きを必要とするからかな、と思いました。
つまり、会話で分子構文を使おうとするとき、
後続の主節まできちんと考えをまとめてからでないと、先の副詞句自体を口にできませんよね。
これは、日常会話のテンポとカジュアルさからして、
発話者にとっては、かなり まどろっこしい「手続き」なのではないか、と思います。
つまり、分子構文は、口にする前に、ある程度の思考の整理が必要なため、
考えながら次々に言葉にしてゆくような日常会話のテンポにはふさわしくない、のかもしれません。
逆に、 Having said that, などの分子構文を、会話に なにげなく挿入できる人は
「むむ、デキる!」と思われるかも、です。
(これも、TPOと後続の発話内容を考えて使わないと、妙な具合になってしまいますが)
この回答へのお礼
お礼日時:2005/03/09 01:12
そういわれればそういう気もしますね。
確かに使いづらいかもしません。
皆さんの回答はいつも参考になります。
今回もありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 日本語 「判断文」は「は」、「現象文」は「が」 6 2022/11/19 19:03
- 英語 会話で両者認識している名詞にも関わらず不定冠詞を付ける用法について 7 2023/06/16 14:50
- 日本語 「災害級の暑さ」と言う言い方について 12 2023/08/02 20:36
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 日本語 使われているのに辞書にのっていない言葉のレポートの記載 5 2022/04/29 22:09
- 英語 再帰代名詞の使用及び不使用条件について 2 2022/10/17 11:28
- 英語 口頭での"the following..."の可否等について 6 2022/08/19 01:01
- 日本語 公的な文章や、ビジネス用語としてふさわしくない言葉なのでしょうか? 4 2022/07/22 02:58
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
和訳お願いします(>_<)
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
were you having a good time?
-
strangeとweird
-
ディクテーション教材
-
分詞構文は話し言葉じゃないっ...
-
これを英訳するとどちらが自然...
-
【フランス語】半過去か複合過去か
-
どのような場合に、所有格で特...
-
how did you wake up this morn...
-
You're not ... You aren't ......
-
several daysとa few daysって...
-
欧米。有名人の名前の呼び方
-
英語のスラング?会話文?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
You ask for itとYou ass hole ...
-
ギクシャクという擬態語の表現...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
on TV / in TV
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語を習得したいと考え...
-
several daysとa few daysって...
-
TGIF
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
I don't knowとI know not
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
very very really really
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
how did you wake up this morn...
-
Ken'sって?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
pleased to meet you .
-
和訳お願いします(>_<)
-
You're not ... You aren't ......
-
日本人が一日に口にする語彙の...
-
癌:cancerかcarcinoma?
-
英語で「アップ・ソー・ルーリ...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
対面で会話するときの直接・間...
おすすめ情報