フランス語和訳依頼

Je connais ce poème par coeur à force de l'avoir lu.
il se fâche souvent par manque de patience.
Cet appartement est somptueux grâce à la vue sur la mer.
il va rarement voir ses parents sous prétexte qu'il est très occupé.
il se promène car il fait beau.
Le fisc lui a reversé de l'argent à la suite d'une erreur de calcul.
il a reçu une amende pour non port du casque.
Son portable s'est éteint faute d'avoir rechargé la batterie.

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/06/14 12:44

a force de+不定詞　「大いに～したので」

何度も読んだので、この詩は暗記している。

par manque de+無冠詞名詞　「～がないので、～の欠如のせいで」
彼は我慢が足りずによく怒る。

grâce à　「～のおかげで」
このアパルトマンは海が見えるので、豪華だ。

sous pretexte que〔直説法〕　「～を口実にして」
彼はとても忙しいからと言って、滅多に両親に会いに行かない。

彼は散歩をする。天気がいいからだ。

à la suite de　「～に続いて、～の後に；～の結果として」
税務署は計算間違いをしたあと、彼に返金した。

彼はヘルメットを着用しなかったために、罰金をくらった。

faute de＋不定詞　「～しないので」
彼の携帯は充電をしていなかったので、切れた。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2018/06/14 15:27