●「 would love someone to 」＝ （人）にぜひとも～してもらいたい I wou

●「 would love someone to　」＝ （人）にぜひとも～してもらいたい

I would love for you to come work with us.
あなたにぜひ私たちのところで働いてもらいたい。


これforいりませんよね？

No.3 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2018/07/01 10:35

アメリカ英語だとforがある方が普通だけど、イギリス英語の口語表現だとfor無しでもOKだそうです。

https://forum.wordreference.com/threads/i-would- …
https://forum.wordreference.com/threads/id-love- …

この回答へのお礼

納得！

お礼日時：2018/07/01 10:42

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2018/07/01 06:29

この for は気持の向かう対称を強調する前置詞だろうと思います。

無くても意味上変わりないので米英間の違いとか、個人の間でも入れたり入れなかったりとかありそうに思います。

No.1 回答者： adjpjmjptgadmj 回答日時： 2018/07/01 01:36

はい、いりません。