最初の一文の in such general use とはどういうことか教えてください^ ^

最初の一文の
in such general use とはどういうことか教えてください^ ^

質問者からの補足コメント

• 4行目のwhatはどのような役割でどんな訳をすればいいのですか？

    補足日時：2018/07/01 22:24

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2018/07/03 07:26

in such general use

in such=これほどまで
general use=一般的に使われてる

What American did invent＝アメリカ人がまさに発明したもの
このWhatは関係代名詞。did inventで強調されてはいますが、inventした「もの」という意味で主語となっています。

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/07/02 21:13

in such general use ごく一般的に使用されている

What = The thing which アメリカ人が発明したこと

No.1 回答者： Tacosan 回答日時： 2018/07/02 00:11

such は強調でいいんじゃないかな.

what は関係代名詞 (疑問代名詞でも似たようなものだけどここは関係代名詞の方がいいだろう).