急いでます!!英文に訳をお願いいたします

「完成したら送ります」
の一言を英文に訳して頂けないでしょうか？
お願いします！！！
完成の意味は、ある作品を作っている
送る、はメールにて送りますという意味なのですが・・
シンプルに「完成したら送ります」と訳をお願いします!!!!!!!

No.4 回答者： Ciaopolpo 回答日時： 2012/11/08 02:34

I will send (mail) it upon completion.

です。極めてシンプル。

この回答への補足

回答ありがとうございました。
もしよろしければ、こちらの方も回答くださると助かります。
すみません。お願いいたします＞＜

「英訳。出来れば早めの回答お待ちしてます!!」

補足日時：2012/11/08 21:57

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
もしよろしければ、こちらの方も回答くださると助かります。
すみません。お願いいたします＞＜

「英訳。出来れば早めの回答お待ちしてます!!」

お礼日時：2012/11/08 21:56

No.3 回答者： Him-hymn 回答日時： 2012/11/08 01:29

When completed, it will be sent to you.

When completed, it will be sent to you via email.
でどうでしょう。もちろん、When it is completed, のit is は、itが主語が同じなので省略し、より簡潔にしました。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/08 21:53

No.2 回答者： without-a-gun 回答日時： 2012/11/08 01:18

I will send my finalized work by an e-mail to you.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/08 21:53

No.1 回答者： Norihitogoo 回答日時： 2012/11/08 00:35

I will send an attachement of my e-mail when complete my work.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/08 21:52