英語得意な方教えてください 英語で「きゅうりの浅漬けの作り方」について説明します。 材料はエバラの浅

英語得意な方教えてください

英語で「きゅうりの浅漬けの作り方」について説明します。
材料はエバラの浅漬けの素・きゅうりを使用します

調理方法
1 きゅうりを適当な大きさにカットします
2 ポリエチレン袋に きゅうりと浅漬けの素を入れます
3 空気を抜いて軽く揉みます
4冷蔵庫で30分ほど漬け込みます
5汁気をよく切って出来上がり




↑これを、英語で訳すと
『How to make shallard pickled cucumber』

1 First, cut cucumbers
2 Next, put cucumbers and shallard pickles in plastic bags
3 Pull out the air and gently rub it
4 pickles in the refrigerator for 30 minutes
5 Finally complete with breakage


英訳の訂正、付け足しなどありましたら、
アドバイスよろしくお願いします

No.2 回答者： firewormanufacturer 回答日時： 2018/07/29 15:47

題名はこれで題名ですか」←題名だと「Japanese cucumber pickled」

この回答へのお礼

すいません！間違えました。
ありがとうございます

また、英文の訂正がありましたら、よろしくお願いします

お礼日時：2018/07/29 15:50

No.1 回答者： firewormanufacturer 回答日時： 2018/07/29 15:15

1 First, cut cucumbers in round slices

この回答へのお礼

ありがとうございます。
題名はこれで題名ですか？

お礼日時：2018/07/29 15:22