私にこれを消費し

なぜ「秘」ではなく「私」という字を使うんですか？
昔は私を使うのが一般的だったんですか？
それとも私という字になにか意味が？

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#95628 回答日時： 2004/11/02 15:17

＃１で回答させて頂いた者です。

補足拝見いたしました。
補足のような意味であれば”公的な事柄を自分の思うままにするさま。”から「自分＝私」で、私か（ひそか）となったのではないかと思います。
ご参考になれば幸いです。

この回答へのお礼

思うがままにということでしょうか。
そんな気がします

お礼日時：2004/11/05 14:58

No.5 回答者： InfiniteLoop 回答日時： 2004/11/03 08:20

検索による回答ですいません。

http://www5e.biglobe.ne.jp/~jhntakna/Readinglett …

ここの「漱石と子規の手紙（漱石・子規往復書簡）」のところで、夏目漱石が「私か（ひそか）」というのを使っているようです。

昔は使ったのかもしれませんね。

自信なしです。

参考URL：http://www5e.biglobe.ne.jp/~jhntakna/Readinglett …

この回答へのお礼

最近は使わないですよね

お礼日時：2004/11/05 14:58

No.4 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2004/11/02 15:18

「秘か」という言葉は、辞書では見つかりませんでした。

（広辞苑でも無かったです）
「秘か」は誤用ではないでしょうか？
　　　　　　　　

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=%A4%D2%A4%B …

この回答へのお礼

密かのつもりだったのですが、返還ミスしました。

ただ、自分の持っている小学館の辞書には秘ものってました。

お礼日時：2004/11/05 14:55

No.2 回答者： hijyousyudan 回答日時： 2004/11/02 14:16

「私的な事にこれを消費し」

という意味の文面では？（＾＾；
　　　　　

この回答へのお礼

うーん、どうなんでしょう

お礼日時：2004/11/05 14:57

No.1 回答者： noname#95628 回答日時： 2004/11/02 14:16

「私（わたくし）にこれを消費し」というのは、”公的なもの（例えば会社の物など）を私用な行為によって消費した”という意味の文面の一部だと思うのですが、なぜ「秘」という字を使うと思ったのでしょう？

質問文からは読み取ることができませんでしたので、全く異なる解釈をしていましたら申し訳ありません。

ご参考になれば幸いです。

この回答への補足

辞書に、「密か、窃か、秘か、私か」人に隠れてこっそりする様子と書いてありました。

補足日時：2004/11/02 14:22