![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
簡単な答えは「いいえ。
」です。韓国語の頭音法則によって単語の最初の"r"の音が脱落するか"n"に変わる現象はありますが、外国人の名前には適用されません。もし韓国語単語なら「り」は「い」になすが(例えば「梨花」女子大学は「りふぁ」ではなく「いふぁ」)。しかし、これは長い歴史の流れの後とても発音しやすくなくなった形、いわば「完全に努力しない」かたちで、朝鮮時代の記録などをみれば「り」を「に」と書かれているのを見ました。これはまあ、一応努力はしたのですね。韓国人に最初の「り」という発音は難しいので、あなたの名前をちゃんと発音するのが難しかったら頭では「り」というつもりで実際は「に」のように言う人もいる「かも」しれませんが、明らかに「い」という人は多分いないです。
어/ə/については・・・오/o/を2000年代の初期からインターネットで어と書く人が大勢います。正直なぜそうなのか分かりませんでした。私もその時その人だちと同じ世代でしたが、それがとてもいやでした。今でも私は絶対そんな風に書いたりしませんが、インターネットでほかの若い人たちなら、まあ、そう書く人もいる「かも」しれませんね。でも、気にしなくて오が正しいと思っていいです。
No.4
- 回答日時:
李(リ)さんは「イ」さん、と発音がでたり書きたりする理由は
頭音法則のせいでですけど、
リオ→イオで代って使われます
まあ、이어だとしても構わないと思います
だって、外国の名で作り出した名だし、
이어ってなんの意味ですかって言われたら
名がりおんだから韓国語に似合う名で、이어だとしました
ってしてください(笑)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_16.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
李(リ)さんは「イ」さん、と発音します。
理科(リカ)は「イカ」、と発音します。
先頭のイ音を含むと、rの音が無くなります。
但し、これは発音で有って、文字はチャントrを入れます。
これが、韓国語です。
なので「リヨ」は文字では「리오」です。
それを見た韓国人が「イヨ」と発音します。
日本人だから「リヨ」と発音してよね!と言えば良いです。
(が、韓国人にとっては、「リヨ」の発音は難しく、「イヨ」になるでしょう)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
- 消費者問題・詐欺 ロマンス投資詐欺? 4 2022/09/08 18:33
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(悩み相談・人生相談) 韓国好き女、なんか嫌いです。 インスタなどの名前やプロフィール、投稿も全部韓国語で韓国語できますアピ 4 2023/04/22 10:46
- その他(妊娠・出産・子育て) 大阪の韓国優先の教育はどうにも出来ないのですか? 4 2022/04/20 11:29
- 韓国語 どうしても読みたい漫画があります。 1つ問題がありまして、その漫画が韓国語でしか読めないということで 2 2022/11/23 22:56
- 韓国語 日刊言葉狩り比較 1 2022/12/30 10:18
- 韓国語 韓国語の文法についてです。 すごく初歩的な質問かもしれないのですが、가(または아)、 은 (または는 1 2023/08/07 04:45
- 韓国語 韓国で新聞の社・誌名とかその他で 漢字が使われますが、 3 2023/03/16 09:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
寿司のアクセントは??
-
経ては えて と発音しますか...
-
フリガナ について教えてくだ...
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
韓国の友達の名前ですが、なん...
-
「体育」の発音につて
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
韓国語で「美味しくなれ」って...
-
「を」の発音は?
-
「電車」のイントネーション
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
韓国語で、何でよ〜?可愛いの...
-
韓国語で語頭は濁らないで語中...
-
FALSEの読みは?
-
「を」の発音についてです。 日...
-
日本名から韓国名に
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ビッチョッソ?ミッチョッソ?
-
なんていいますか?
-
経ては えて と発音しますか...
-
「を」の発音についてです。 日...
-
ベトナム語で「おかあさん」
-
私の彼は7月の事をなながつ、と...
-
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
【長文です】韓国語は語頭が濁...
-
韓国語で
-
韓国人の名前はアルファベット...
-
ㅊとㅈの違いと ㅔとㅐの違いを...
-
FALSEの読みは?
-
施行(しこう)と施工(せこう...
-
次の文章をハングル語でカナ読...
-
代表音について
-
葵(あふひ)は、なぜ「あおい」...
-
「ありがとう」で噛んでしまう
-
寿司のアクセントは??
-
李をLEEと書く理由
-
このゼータ関数って言うのか、...
おすすめ情報
私の名前はりおなんですけど、韓国語でいつも리오と書いているんですけど、리어と書くこともできますか?使い分けがよくわかりません!
韓国語