いちばん失敗した人決定戦

英訳お願いします。 生産を止めることはできなく、商品は全量引き取るようにメーカーから言われています。

締切済

  • 質問者：まろ__.
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英訳お願いします。

生産を止めることはできなく、商品は全量引き取るようにメーカーから言われています。
スケジュールを遅らせたとしても、1週間が限界かと思います。
申し訳ありませんが、予定通りの出荷とさせてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.2

We are told by the manufacturer that they are not able to stop pr

oduction and we should accept all the products. We cannot delay the delivery schedule up to one week. Therefore, we are sorry to say but let us deliver you all the products as scheduled.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
大変助かりました！

通報する
お礼日時：2018/10/11 08:12

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報