中国語の意味を教えてください。

在你的公司，上班迟到了会，怎么漾？

この文章はどう言う意味でしょうか。
「会」は何を差しているのでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： 假v龙游四海 回答日時： 2018/10/12 18:39

二つめの読点は要りません。

正しいのは「在你的公司，上班迟到了会怎么样？」、意味は「あなたの会社では、遅刻したらどうなる？」です。
ここの会は英語のwillと似ていて、仮定の意味があって、よく如果と一緒に出てきます。
例:
如果我死了，你会哭吗？
仮に私が死んだら、あなたは泣くか？
如果习近平明天死了，中国会变成什么样呢。
もしも习近平が明日死んだら、中国はどうなるんだろう。
在你的公司，如果上班迟到了会怎样？
↑と同じ

この回答へのお礼

「会」の次に、いつも動詞が来るのかなとおもっていました。
怎么样は状語として、「会」が付けられると言う事でしょうか。
ありがとうございました。

お礼日時：2018/10/13 06:18