部分否定と全否定

部分否定と全否定の文の作り方で迷っています。
下のような英文であってますか？

「これらの本の全てが面白いわけではない」

Not all of these books are interesting.

「これらの本は全て面白くない」

All of these books are not interesting.

No.1 回答者： olive07 回答日時： 2018/11/02 21:34

はい、どちらも合ってます。

Not all とすると all が打ち消されています。
All ~ are not とすると all が ~ を修飾していて、be動詞があることで述部がこの主語について説明しますから、 not があることで主語が否定されます。